Actualités culturelles langues à Rennes - janvier 2020

Page mensuelle dédiée aux activités culturelles autour des langues en VO (allemand, anglais, espagnol) à Rennes. Ou comment continuer à travailler après vos TD de langues vivantes via des projections, des séances de ciné, des festivals, des conférences, des expositions...
Activités culturelles

Des conférences

Mardi 7 Janvier à 18h30 (Institut franco-Américain - Auditorium) : La frontière de la solitude : Chateaubriand et la nature américaine (par Sébastien Baudoin*)

Lorsqu’il décide de partir en Amérique, Chateaubriand n’a que 23 ans. Grisé par un désir de liberté absolue, fuyant la Révolution française et espérant trouver là de quoi nourrir sa Muse née à Combourg, il franchit la « frontière de la solitude » pour s’immerger avec délices dans la nature sauvage. Alors, il vit une expérience sublime et métaphysique qui marquera durablement toute son œuvre.

*Sébastien Baudoin est professeur de Première Supérieure à Paris. Auteur de Poétique du paysage dans l’œuvre de Chateaubriand (Classiques Garnier) et d’une édition scientifique du Voyage en Amérique de Chateaubriand (Gallimard).

Entrée libre et gratuite | Les places sont limitées, nous vous conseillons de réserver votre place en vous inscrivant à : contactatifa-rennes [dot] org

Jeudi 9 Janvier à 18h30 (Isntitut Franco-Américain - Grand Salon, 1er étage): Rencontre et dédicace : Serge July

Journaliste et documentariste, Serge July a dirigé pendant 33 ans le quotidien Libération. Depuis un demi siècle il se plonge avec délices dans les verticales de New-York. Elle est pour lui Babel, capitale des étrangers, des métis, du tiers-monde comme des milliardaires et des artistes. Son Dictionnaire amoureux de New-York , qui vient de sortir aux éditions Plon, fourmille de portraits singuliers, de lieux mythiques et d’histoires qui vont des gratte-ciels au parc animalier du Bronx. Le tout avec les pulsations du jazz, l’amour des lettres, des performances et de la vie.

Entrée libre et gratuite / En partenariat avec la Librairie Le Failler

Mardi 21 janvier à 18h30 (Institut Franco-Américain) : Thomas Jefferson, animateur des échanges botaniques frano-américains (par Michel Damblant*)

Thomas Jefferson, lors de son séjour en France entre 1884 et 1889, a eu l’occasion de déguster un grand nombre de fruits inconnus aux USA. Il a proposé à Louis XVI d’envoyer un botaniste pour les acclimater. André Michaud, choisi pour cette mission est resté 10 ans aux USA d’où il a fait parvenir en France un grand nombre de végétaux nouveaux. C’est donc un véritable périple à travers les richesses botaniques de l’Amérique du Nord que Michel Damblant propose dans un diaporama de 50 minutes illustré de photos mais aussi de dessins
originaux.

* Michel Damblant est botaniste et paysagiste.

Mobilités

Lundi 13 Janvier à 18h30 (Auditorium de l’Institut franco-américain) : conférence Étudier aux USA

Céline Ouziel fera l’inventaire des programmes de bourses de la Commission Fulbright franco-américaine pour 2020-2021. Elle présentera les différentes étapes pour étudier aux Etats-Unis à tous niveaux d’études : comment choisir le bon programme, les aides financières, les procédures de candidature à l’université y compris les tests d’admission. Les démarches de visa seront présentées par Eva Prévost.

Entrée libre et gratuite / En partenariat avec le Consulat des États-Unis pour le Grand Ouest

Samedi 25 janvier de 10h à 17h (Betton - Espace Anita Conti - 10 rue du Trégor) : Forum Séjours linguistiques

Organisé par l'association "Vivre l'anglais", ce forum a pour but de vous permettre de rencontrer les organismes de séjours linguistiques et de vous guider dans vos choix.

Entrée gratuite.

Des expos

Du 8 au 30 Janvier - Du lundi au dimanche de 10h à 19h (Institut Franco-Américain - Espace International Pierre Jaffry – Galerie) : Exposition – Vente : Les Quilts Amish

Le quilt est reconnu aux Etats-Unis comme un art majeur de décoration. Véritables chefs d’œuvres réalisés à la main dans les communautés amish et mennonites, toujours utilisés aujourd’hui, vous découvrirez une collection unique et rare de quilts Amish rassemblés depuis des décennies. Plongez dans un univers artisanal universel fascinant, graphique et coloré.

Vernissage le mercredi 8 janvier 2020 à 19h, Galerie de l’Institut franco-américain / Entrée libre et gratuite


Du 28 janvier au samedi 01 février (Opéra de Rennes) : Broadway Hollywood Variations

L'exposition Broadway Hollywood Variations présente des affiches et des vinyls de comédies musicales et de films américains marquant.e.s. Alors perfomers vénérés tant à Broadway qu'à Londres, Fred Astaire et sa sœur Adèle interprèteront (parmi tant d’autres) le MusicalFunny Face (1927) de George et Ira Gerswhin adapté au cinéma en 1957 par Stanley Donen avec Fred Astaire à nouveau : infidèle à la pièce, le film est totalement dévoué à l’œuvre musicale des frères Gerswhin.

Les affiches et les vinyls présentés appartiennent à Jacques Froger, responsable des actions culturelles de l'association Clair Obscur.

En partenariat avec Clair Obscur et le festival Travelling et en lien avec la présentation de la comédie musicale The Pajama Game à l'Opéra de Rennes les 29, 30 janvier et 1er février 2020.

Du cinéma

Mardi 14 janvier à 20h15 (Diapason - Université de Rennes 1) : Thelma et Louise (de Ridley Scott, 1991)
Séances Cinémaniacs : Adhésion au bimestrielle : étudiant 3 € / Plein tarif 5 € (*venir directement à une séance pour adhérer au ciné-club, accueil dans le hall en début de séance)

Synopsis : Deux amies, Thelma et Louise, frustrées par une existence monotone l'une avec son mari, l'autre avec son petit ami, décident de s'offrir un week-end sur les routes magnifiques de l'Arkansas. Premier arrêt, premier saloon, premiers ennuis et tout bascule. Un événement tragique va changer définitivement le cours de leurs vies.

Du mercredi 15 au mardi 21 janvier : festival Cinéma Télérama
3,50€ chaque séance avec le Pass pour voir ou revoir les meilleurs films de l'année dans les salles art et essai participantes. Retrouvez le Pass dans votre magazine Télérama des 08 et 15 janvier 2020. En vente chez votre marchand de journaux.

El Reino (de Rodrigo Sorogoyen)
Jeudi 16 à 13h45 / Vendredi 17 à 21h20 / Samedi 18 à 16h20 / Mardi 21 à 16h20 (Ciné TNB)
ESPAGNE / FRANCE (2019) - 2H11 - VOSTF
→ Goya du meilleur réalisateur 2019
Synopsis : Manuel López-Vidal est un homme politique influent dans sa région. Alors qu'il doit entrer à la direction nationale de son parti, il se retrouve impliqué dans une affaire de corruption qui menace un de ses amis les plus proches. Pris au piège, il plonge dans un engrenage infernal.

Once Upon a Time... in Hollywood (de Quentin Tarantino)
Date de projection non connue à cette date (06/01/2020)
Etats-Unis - Chine (2019) - 2h39 - VOSTF Réalisé par Quentin Tarantino 2h42
Avec Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Margot Robbie
Synopsis : En 1969, la star de télévision Rick Dalton et le cascadeur Cliff Booth, sa doublure de longue date, poursuivent leurs carrières au sein d’une industrie qu’ils ne reconnaissent plus.

Douleur et gloire (de Pedro Almodovar)
Mercredi 15 à 13h45 / Vendredi 17 à 13h45 / Samedi 18 à 18h45 / Mardi 21 à 11h
ESPAGNE (2019) - 1H54 - VOSTF
Synopsis : Douleur et Gloire raconte une série de retrouvailles après plusieurs décennies, certaines en chair et en os, d’autres par le souvenir, dans la vie d’un réalisateur en souffrance. Premières amours, les suivantes, la mère, la mort, des acteurs avec qui il a travaillé, les années 60, les années 80 et le présent. L’impossibilité de séparer création et vie privée. Et le vide, l’insondable vide face à l’incapacité de continuer à tourner.

Du samedi 18 au samedi 25 janvier (Bruz) : 12è semaine du cinéma britannique

Une masterclass sur Agatha Christie, une murder party, un documentaire sur le Brexit (Wait and see, dans les eaux troubles du Brexit), une masterclass Suspense et complots dans les séries britanniques, une masterclass sur les biopics, une masterclass sur la culture cool Britannia, des courts-métrages, une conférence sur l'histoire de la pop britannique... et surtout 14 films en VO anglais :
Le Crime de l'Orient Express (Sydney Lumet, 1974)
Cordelia (Adrian Shergold, 2019)
Fisherman's friends (Chris Foggin, 2019)
The Keeper (Marcus H. Rosenmüller, 2018)
Only you (Harry Wootliff, 2019)
VS (Ed Lilly, 2018)
Red Joan (Sir Trevor Nunn, 2019)
Hope Gap (William Nicholson, 2019)
A Girl from Mogadishu (Mary McGuckian, 2019)
Judy (Rupert Goold, 2020)
Yesterday (Danny Boyle, 2019)
Wallace & Gromit : le mystère du lapin-garou (Nick Park & Steve Box, 2005)
Official secrets (Gavin Hood, 2020)
Animals (Sophie Hyde, 2019)

Les tarifs :
Plein 6,50 € - Réduit 5 € (- 26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, abonnés) - Sortir / Korrigo services 3 € (sur présentation de la carte)
Pass 5 places 15 € ou Pass Semaine Britannique 20 € (Ce pass vous donne droit à une place sur chaque séance du festival)

Mardi 21 janvier à 20h15 (Diapason - Université de Rennes 1) : Kid Galahad (de Michael Curtiz, 1937)
Séances Cinémaniacs : Adhésion au bimestrielle : étudiant 3 € / Plein tarif 5 € (*venir directement à une séance pour adhérer au ciné-club, accueil dans le hall en début de séance)

Synopsis : Le manager de boxe Nick Donati pense avoir trouvé un futur champion en la personne du "Kid Galahad". Il déchante quand ce dernier tombe amoureux de sa soeur.

Mardi 28 janvier à 20h15 (Diapason - Université de Rennes 1) : Police fédérale de Los Angeles (de William Friedkin, 1985)
Séances Cinémaniacs : Adhésion au bimestrielle : étudiant 3 € / Plein tarif 5 € (*venir directement à une séance pour adhérer au ciné-club, accueil dans le hall en début de séance)

Synopsis : Richard Chance est un flic tête brûlée, obsédé par la traque du faussaire Rick Masters. Le jour où son coéquipier est abattu alors qu'il menait une opération en solo, Chance va peu à peu dévier de la légalité pour parvenir à ses fins et régler ses comptes, souvent dans un bain de sang.

Vendredi 31 janvier à 20h (Opéra de Rennes) : projection de The Pajama Game de Stanley Donen et Georges Abbott
Tarif : 5 € sur billetterie Opéra-rennes.fr

The Pajama Game de Stanley Donen et Georges Abbott
États-Unis, 1957, 1h41, vostf
avec Doris Day, John Raitt, Carol Haney, Eddie Foy Jr.
Synopsis : Le nouvel inspecteur général d'une fabrique de pyjamas tombe amoureux d'une jolie ouvrière syndiquée virée par le patron pour avoir demandé une augmentation pour l'ensemble des ouvriers de l'usine. Cette adaptation cinématographique d'une comédie musicale à succès est un festival de bonheur, où les chorégraphies exubérantes se disputent aux tours de chants enjoués et colorés !

La comédie musicale avait été initialement montée le 13 mai 1954 au St. James Theatre à Broadway. Une grande partie de la distribution originale de la pièce, qui fut jouée durant 1 063 représentations, fut conservée lors de son adaptation cinématographique. [La comédie musicale – Patrick Brion – Édition de la La Martinière – 1993]

Clair Obscur et l’Opéra de Rennes vous proposent de découvrir cette version cinéma de la comédie musicale The Pajama Game de R. Adler et J. Ross, programmée du 29 janvier au 1er février 2020 à l’Opéra. Suivie d’un échange avec le metteur en scène Jean Lacornerie.

Clair Obscur proposera aussi au Carré Lully une exposition sur l’univers des Musicals, par Jacques Froger, collectionneur.

Les 4C aux Champs Libres : des ateliers pour parler en VO

Les rendez-vous coopératifs aux Champs Libres, où les participants se retrouvent autour d'un intérêt commun, décident ensemble de ce qu'ils font et de la façon de le faire. Les RDV4C sont ouverts à tous, gratuits et sans inscriptions. Les curieux sont les bienvenus et les participants sont libres de venir quand ils le souhaitent.

Tous les ateliers sont gratuits. Contact : 02 23 40 66 00 / 4catleschampslibres [dot] fr / https://lesrdv4c.tumblr.com/

Mardi 7, mardi 14, mardi 21 janvier, 16h à 16h (Les Champs-Libres, espace vie du citoyen) : #RDV4C : Scrabble en allemand
Parler en allemand en jouant au Scrabble. «Venez avec l'envie de jouer !».

Mercredi 8, mercredi 15, mercredi 22 et mercredi 29 janvier à 12h30 (Les Champs Libres - espace vie du citoyen) : #RDV4C : Wir sprechen deutsch
Vous êtes curieux, vous parlez allemand, ce rendez-vous est ouvert à tous, n’hésitez pas à nous rejoindre.

Mercredi 8, mercredi 15, mercredi 22 et mercredi 29 janvier à 15h (Les Champs Libres - espace vie du citoyen) : #RDV4C : Ven a hablar espanol con nosotros
Partager un moment et avoir une conversation en espagnol pour le plaisir, apprendre, transmettre et pratiquer ensemble.

Mercredi 8, mercredi 15, mercredi 22 et mercredi 29 janvier 2020 à 14h (Les Champs-Libres, espace vie du citoyen) : #RDV4C : English scrabble
Parler en anglais en jouant au Scrabble. Venez avec l’envie de jouer !

Vendredi 10, vendredi 17, vendredi 24 et vendredi 31 janvier 2020 à 12h30 (Les Champs Libres - espace vie du citoyen) : #RDV4C : let’s speak english
Parler et échanger en anglais à partir de thèmes choisis ensemble, pour des conversations conviviales et en toute simplicité.

Vendredi 10, vendredi 17, vendredi 24 et vendredi 31 janvier 2020 à 14h30 (Les Champs Libres - Museocube) : #RDV4C : Let’s speak english
Parler et échanger en anglais à partir de thèmes choisis ensemble, pour des conversations conviviales et en toute simplicité.

Jeudi 9, jeudi 16, jeudi 23 et jeudi 30 janvier 2020 à 16h (Les Champs-Libres, espace vie du citoyen) : #RDV4C : conversation en italien
Venez partager avec nous en italien pour le plaisir, apprendre, transmettre et pratiquer ensemble.

De l'opéra

Mercredi 29 janvier 2020 à 20h, Jeudi 30 janvier 2020 à 20h et Samedi 1er février 2020 à 18h (Opéra de Rennes) : comédie musicale The Pajama Game

Une comédie musicale sur le monde du travail, qui se déroule dans une usine... de pyjamas ? Ses auteurs Richard Adler et Jerry Ross ont trouvé un terrain de jeu idéal pour mettre en musique la course à la productivité, les conflits sociaux, les rapports de classe et une histoire d’amour entre le directeur de production et la déléguée syndicale !

Créée en 1954, elle fut l’un des immenses succès de Broadway – 1063 représentations à sa création et trois Tony Awards - puis immortalisée par un film avant plusieurs reprises. Comme souvent avec les Musicals, la forme légère permet de rendre compte d’une époque, et le metteur en scène Jean Lacornerie s’en empare pour dresser le portrait des garçons et des filles d’aujourd’hui, tout en assumant le parfum délicieusement vintage de cette musique. Il réunit une équipe de haut vol pour rendre justice à cette partition pétillante et jazzy.

Un retour de la comédie musicale à l’Opéra de Rennes auquel s’associe le festival Travelling en proposant une exposition inédite et la diffusion du film The Pajama Game.

Comédie musicale en français et en anglais surtitré en français.