Actualités culturelles langues à Rennes - novembre 2019

Page mensuelle dédiée aux activités culturelles autour des langues en VO (allemand, anglais, espagnol) à Rennes. Ou comment continuer à travailler après vos TD de langues vivantes via des projections, des séances de ciné, des festivals, des conférences, des expositions...

Pexel Photo
  1. Des conférences
  2. Du cinéma
  3. Des ateliers pour parler
  4. Des expos
  5. De la musique
  6. Du théâtre et des performances
  7. Des lectures

Des conférences

Mardi 5 novembre à 18h30 (Institut Franco-Américain - Auditorium) : MacCarthyism then and now
Conférence en anglais, présentée par Andrew Feffer*

Why is it that the specter of McCarthyism is once again haunting the United States? Does the «new McCarthyism» decried by Republicans like Senate Majority Leader Mitch McConnell have anything to do with the real history of political repression spearheaded in the 1950s by right-wing extremists like Senator Joe McCarthy? Or is something else going on? Feffer will offer a historical perspective on complaints like McConnell’s about the «new McCarthyism,» as well as on the real threat of political repression in Trump’s America.
 

Joseph McCarthy - © Wikipedia

*Andrew Feffer is Professor of History and co-director of Film Studies at Union College in Schenectady, NY. A specialist in the history of left-wing and liberal political culture in the United States, Feffer most recently has authored Bad Faith: Teachers, Liberalism, and the Origins of McCarthyism (Fordham University Press, 2019),a study of an anticommunist witch hunt that unfolded in New York City between 1940 and 1942.

★ Entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles (100 places pour l’auditorium).
Renseignements : 02 99 79 89 23 | contact@ifa-rennes.org

Samedi 09 novembre à 18h (Espace Ouest France - 38 rue du Pré Botté - Rennes) : Quelle Europe 30 ans après la chute du Mur de Berlin ? 
Entrée libre - Organisé par la Maison de l'Europe de Rennes et de Haute-Bretagne

S’interroger sur cette Europe 30 ans après la chute du Mur, c’est se questionner sur la portée « dynamique » de la construction européenne. Joachim BITTERLICH (ancien ambassadeur et conseiller du chancelier allemand Helmut Kohl) interviendra sur l’impact de cet évènement dans la construction européenne avec une présentation de ce qui s’est progressivement mis en place (Traité de Maastricht, les élargissements, etc …) mais aussi les difficultés/amertumes éprouvées par les allemands des deux côtés tout en évoquant ce mouvement de libération.

Le public sera invité à participer au débat.
 

Quelle Europe 30 ans après la chute du mur de Berlin

Mardi 12 novembre à 18h30 (Institut Franco-Américain - Grand Salon) : Los Angeles plays itself 
Conférence en anglais - Entrée libre

Tony Sebastian Ukpo is a Filmmaker and Photographer based in Rennes. His photographs are a mix of portraiture and documentary work, primarily on film. The body of work LOS ANGELES PLAYS ITSELF, is a series of photographs taken on 35mm black and white and colour slide film, inspired by the famous documentary of the same name, and is an exploration of the day to day life in the city and surrounding areas.

Découvrez les photographies de Tony Sebastian Ukpo à la bibliothèque anglophone de l’IFA jusqu’au 21 décembre 2019. 
 

Tony Sebastian Upko - © Wikipedia

Mardi 19 novembre à 18h30 (Institut Franco-Américain) : Trump et la justice 

Le pouvoir judiciaire est l’un des contrepouvoirs mis en place par les Pères fondateurs dans le cadre des « freins et contrepoids ». Jusqu’ici plusieurs juridictions ont retoqué initiatives et décrets de l’administration Trump. La nomination de deux juges à la Cour Suprême et de cent juges dans les juridictions inférieures peut elle changer la donne pour l’avenir ? Beaucoup dépend de ce que fera le président de la Cour Suprême : va t’il privilégier ses positions conservatrices ou la légitimité institutionnelle de la juridiction suprême ?

Anne Deysine est juriste et américaniste spécialisée dans les questions politiques et juridiques. Elle est également professeur émérite à Paris Nanterre.
 

Trump - © Wikipedia

Du cinéma

Mardi 05 novembre à 20h15 (Diapason - Rennes 1) : Deep End de  Jerzy Skolimowski
Séance Cinémaniacs chaque mardi à 20h15 - Adhésion au semestre : étudiant 5 € / Plein tarif 7 € (L'adhésion se fait sur place avant une séance)
Projection en VOSTF anglais

Synopsis : Mike vient de sortir du collège et trouve un emploi dans un établissement de bains londonien. Susan, son homologue féminin, arrondit ses fins de mois en proposant ses charmes à la clientèle masculine. Amoureux jaloux de la jeune femme, Mike devient encombrant.
 

Deep End

 
Du mercredi 06 novembre au dimanche 17 novembre (Ciné-TNB au Théâtre National de Bretagne) : Projection du film ET l’extra-terrestre en VO anglais 
Toutes les séances sont en VOSTF anglais, exceptée celle du dimanche 17 novembre
 

ET l'extra-terrestre

E.T., l'extra-terrestre fait partie de la sélection de Fabien Gorgeart, pour sa carte blanche "De l'importance d'une œuvre dans la construction de nos destins". Le film mythique de Steven Spielberg est à (re)découvrir sur grand écran !

Synopsis : Une soucoupe volante atterrit en pleine nuit près de Los Angeles. Quelques extraterrestres, envoyés sur Terre en mission d'exploration botanique, sortent de l'engin, mais un des leurs s'aventure au-delà de la clairière où se trouve la navette. Celui-ci se dirige alors vers la ville. C'est sa première découverte de la civilisation humaine. Bientôt traquée par des militaires et abandonnée par les siens, cette petite créature apeurée se nommant E.T. se réfugie dans une résidence de banlieue. Elliot, un garçon de 10 ans, le découvre et lui construit un abri dans son armoire. Rapprochés par un échange télépathique, les 2 êtres ne tardent pas à devenir amis. Aidé par sa sœur Gertie et son frère aîné Michael, Elliot va alors tenter de garder la présence d'E.T. secrète.

Dimanche 10 novembre à 21h15 (Cinéma Arvor) : Les Incorruptibles de Brian De Palma

Les Incorruptibles

Dans le cadre du Film du Dimanche soir (On a tous nos petits films du dimanche, ces films qu'on ne se lasse pas de revoir régulièrement chez soi tranquille sous la couette.
Un dimanche soir par mois, le Cinéma Arvor en collaboration avec les émissions Le Cinéma est mort ( Canal B) et En Attendant Godard (C lab), vous proposera de les revoir à nouveau, mais cette fois, sur grand écran et à plusieurs.)

USA - 1987 (1h59) VO - Avec Kevin Costner, Sean Connery, Charles Martin Smith, Andy Garcia
Synopsis : À Chicago durant les années trente, lors de la prohibition, Al Capone règne en maître absolu sur le réseau de vente illégale d'alcool. Décidé à mettre un terme au trafic et à confondre Al Capone, l'agent Eliot Ness recrute trois hommes de confiance, aussi intraitables que lui. Ensemble, les quatre incorruptibles partent en guerre contre le gang de Capone.

Mardi 12 novembre à 20h15 (Diapason - Rennes 1) : Grizzly Man de Werner Herzog
Séance Cinémaniacs chaque mardi à 20h15 - Adhésion au semestre : étudiant 5 € / Plein tarif 7 € (L'adhésion se fait sur place avant une séance)
Projection en VOSTF anglais

Un documentaire dressant le portrait de Tim Treadwell, un écologiste controversé et charismatique, et de sa compagne Amie Huguenard, qui trouvèrent tous deux la mort, mutilés par des ours dont ils assuraient la protection.
 

Grizzly Man

Samedi 16 novembre à 20h30 (Le Jardin Moderne) : Soirée Ciné-convert Vintage

Ciné-concert vintage

Tarifs : 6€ en prévente / 8€ sur place

À peine un mois après Halloween, le collectif Ubutopik organise un ciné-concert dédié au cinéma d’horreur. On y retrouvera trois classiques d’épouvante : Nosferatu (F.W. Murnau), The Cat and the Canary (J. Willard/P. Leni) et La Nuit des Morts-Vivants (Georges A. Romero). Le show sera assuré par Jackhammer (stoner / Rennes), Sick Sad World (post-metal / Nantes) et Glam Dicinn (fusion-metal / Rennes). Dans le cadre des séances « Métrange nomades » de l’association Court Métrange, des courts métrages horrifiques seront projetés avant les concerts.

Avec le soutien et la participation d’AnkouProd et de Court Métrange

 

Mercredi 20 novembre à 15h30 (ciné-TNB au Théâtre National de Bretagne) : Zombie de George A. Romero 

Zombie

Projection en VOST anglais dans le cadre de Replay - rendez-vous du cinéma de patrimoine au TNB ; Cette séance vous est proposée et présentée en partenariat avec les membres du ciné-club Ciné-Tambour de l'Université Rennes 2 qui vous proposent de porter un regard sur la manière dont certains cinéastes filment les corps. Une belle manière de (re)découvrir ces pépites du cinéma de patrimoine.
15h30 : Zombie de George A. Romero (1980 / 1h55, int - 16 ans)
Suite de La Nuit des morts-vivants, Zombie est parfois considéré comme le meilleur film de zombies de l’Histoire du cinéma. La grande trouvaille du film : survivants et morts-vivants s’affrontent à l’intérieur d’un centre commercial. Ce décor original donne lieu à de nombreuses scènes détonantes et magnifiques.

Synopsis : Des morts-vivants assoiffés de sang ont envahi la Terre et se nourrissent de ses habitants. Un groupe de survivants se réfugie dans un centre commercial abandonné. Alors que la vie s'organise à l'intérieur, la situation empire à l'extérieur...

Vendredi 22 novembre à 20h30 (Ciné-TNB au Théâtre National de Bretagne) : Ragtime de Milos Forman
Projection en VOST anglais dans le cadre de Replay - rendez-vous du cinéma de patrimoine au TNB.
 

Ragtime

→ Séance présentée par Marc Olry, distributeur du film (Lost Films).

Après Taking off (1971), Vol au-dessus d’un nid de coucou (1975) et Hair (1979), Ragtime (1981) est le quatrième film américain de Milos Forman. Naturalisé depuis 4 ans, il parle ainsi de l’Amérique : « J’ai plaisir à vivre et travailler ici. Tout ce que l’on dit sur l’Amérique est vrai : les choses horribles, comme les plus formidables. Je fais des films sur l’Amérique, mais je n’y ai pas passé ma jeunesse, chose vitale pour écrire des sujets originaux, c’est pourquoi j’adapte des matériaux littéraires ou musicaux quitte à les modifier. Toutes les contradictions de l’Amérique de Ragtime sont encore présentes aujourd’hui: les conflits entre richesse et pauvreté, innocence et corruption, démocratie et racisme. Ces parallèles avec notre époque ne sont ni forcés, ni conscients. Si Booker T. Washington vous fait penser à Martin Luther King, c’est en fait sa propre philosophie qui s’exprime dans le film. Le conflit entre cet homme, qui prêche la dignité, et Coalhouse, qui se révolte, a toujours existé aux États-Unis et continuera d’exister. »

Synopsis : 1906. Les destins croisés d’hommes et de femmes de milieux différents dans le New York du début du siècle qui s’éveille au jazz, au ragtime.

Mardi 26 novembre à 20h15 : Rushmore de Wes Anderson
Séance Cinémaniacs chaque mardi à 20h15 - Adhésion au semestre : étudiant 5 € / Plein tarif 7 € (L'adhésion se fait sur place avant une séance)
Projection en VOSTF anglais

Synopsis : Les mésaventures de Max Fischer, élève de la Rushmore Academy. Personnage hors normes, génie fougueux et brouillon, Max ne peut fournir qu'un minimum d'efforts à ses études et s'est résigné à devenir l'un des pires cancres de son établissement. En dépit de ses échecs scolaires et des admonestations répétées de son directeur, Rushmore n'en reste pas moins à ses yeux un paradis et un sanctuaire idéal pour exercer en toute liberté son inlassable créativité.
 

Rushmore

 

Mercredi 27 novembre à 20h30 (Ciné-Tambour - Rennes 2) : Soirée Prête-moi ta plume

Le Violent

Séance en partenariat avec Transversales : Écriture(s)

La relation entre l’écran et l’écrit a toujours recelé de formidables réflexions sur le média en lui-même, ce que la double séance du Ciné-Tambour de ce soir, en partenariat avec le Festival Transversales dédié aux écritures pour sa neuvième édition, vous invite à découvrir à travers deux films explorant de manière singulière la figure du scénariste. 

220h30 : Le Violent​​​​​​​ (en VOSTF anglais) de Nicholas Ray (1950, États-Unis, 94 mn, DCP)
Ou comment rencontrer Humphrey Bogart dans le rôle d’un scénariste cynique en panne d’inspiration et accusé de meurtre, teintant le traditionnel film noir d’une réflexion sur les douteuses mœurs hollywoodiennes.
 

Des ateliers pour parler

Mercredi 06, mercredi 13, Mercredi 20, mercredi 27 novembre à 12h30 (Les Champs Libres - espace vie du citoyen) : #RDV4C : Wir sprechen deutsch
 

Deutsch

Vous êtes curieux, vous parlez allemand, ce rendez-vous est ouvert à tous, n’hésitez pas à nous rejoindre.

Les Rendez-vous 4C permettent de se retrouver autour d'un intérêt commun pour apprendre et «faire» ensemble - Les participants de ces rendez-vous coopératifs décident collectivement de ce qu'ils font et de la façon de le faire - Les #RDV4C sont ouverts à tous, gratuits et sans inscription. Les curieux sont les bienvenus et les participants sont libres de venir quand ils le souhaitent.

Gratuit. Contact : 02 23 40 66 00 / 4c@leschampslibres.fr / https://lesrdv4c.tumblr.com/

Mercredi 06, mercredi 13, mercredi 20 et mercredi 27 novembre à 14h (Les Champs Libres - espace vie du citoyen) : #RDV4C : English scrabble
 

English Scrabble

Parler en anglais en jouant au Scrabble. Venez avec l’envie de jouer ! 

Les Rendez-vous 4C permettent de se retrouver autour d'un intérêt commun pour apprendre et «faire» ensemble - Les participants de ces rendez-vous coopératifs décident collectivement de ce qu'ils font et de la façon de le faire - Les #RDV4C sont ouverts à tous, gratuits et sans inscription. Les curieux sont les bienvenus et les participants sont libres de venir quand ils le souhaitent.

Gratuit. Contact : 02 23 40 66 00 / 4c@leschampslibres.fr / https://lesrdv4c.tumblr.com/

Mercredi 06, mercredi 13, mercredi 20 et mercredi 27 novembre à 15h (Les Champs Libres - espace vie du citoyen) : #RDV4C : Ven a hablar espanol con nosotros

Espagnol

Partager un moment et avoir une conversation en espagnol pour le plaisir, apprendre, transmettre et pratiquer ensemble.

Les rendez-vous coopératifs aux Champs Libres, où les participants se retrouvent autour d'un intérêt commun, décident ensemble de ce qu'ils font et de la façon de le faire. Les RDV4C sont ouverts à tous, gratuits et sans inscriptions. Les curieux sont les bienvenus et les participants sont libres de venir quand ils le souhaitent.

Gratuit. Contact : 02 23 40 66 00 / 4c@leschampslibres.fr / https://lesrdv4c.tumblr.com/
 

Vendredi 08, vendredi 15, vendredi 22 novembre à 12h30 et samedi 9, samedi 16, samedi 23 novembre à 14h30 (Les Champs Libres - espace vie du citoyen) : RDV4C : let’s speak english
 

English

Parler et échanger en anglais à partir de thèmes choisis ensemble, pour des conversations conviviales et en toute simplicité.

Les Rendez-vous 4C permettent de se retrouver autour d'un intérêt commun pour apprendre et «faire» ensemble. Les participants de ces rendez-vous coopératifs décident collectivement de ce qu'ils font et de la façon de le faire. Les #RDV4C sont ouverts à tous, gratuits et sans inscription. Les curieux sont les bienvenus et les participants sont libres de venir quand ils le souhaitent.

Gratuit. Contact : 02 23 40 66 00 / 4c@leschampslibres.fr / https://lesrdv4c.tumblr.com/

 

Des expos

Du 04 Octobre au 21 Décembre 2019 (Institut Franco-Américain) : “Los Angeles Plays Itself”
 

Exposition Los Angeles Plays Itself

Tony Sebastian Ukpo (alias “tsu”) est un cinéaste et photographe résidant à Rennes. Il a vécu au Nigeria, aux États-Unis et au Royaume-Uni. Son travail repose sur l’exploration de différentes cultures et se focalise sur les personnages et les espaces.

Pour cette exposition, les photographies argentiques en noir et blanc et en couleur ont été réalisées dans un style documentaire. On y découvre la vie quotidienne des habitants de Los Angeles ainsi que quelques-uns des points de repère qui font de cette ville l’une des plus grandes capitales cinématographiques au monde.

--> Entrée gratuite. 

Du vendredi 18 octobre au mercredi 13 novembre (bibliothèque Triangle - 3 boulevard de Yougoslavie) : El dia de muertos

Ediluz Avenel est mexicaine et réside en France. S’agissant d’un sujet tabou pour les sociétés occidentales, ses photos flamboyantes et colorées de la fête des morts surprennent. Au Mexique la vie engendre la mort et vice versa.
 

Dias de muertos

 

De la musique

Samedi 09 novembre à 15h30 (Les Champs Libres) : Concert gratuit de l’OSB pour les 30 ans de la chute du mur de Berlin 
Entrée est libre et gratuite, sans réservation possible.

L’Orchestre Symphonique de Bretagne (OSB) propose un concert intitulé « Hoffnung und freiheit » (« Espoir et liberté ») à l’occasion des 30 ans de la chute du mur de Berlin. L’OSB mettra à l’honneur les compositeurs Arvo Pärt (Estonie), György Ligeti (Hongrie) et Dmitri Chostakovitch (Russie). L’Orchestre a souhaité faire (re)découvrir les œuvres de ces artistes qui ont dû composer avec la censure et les normes imposées par l’URSS.
Les œuvres seront reliées entre elle par des morceaux de Jean-Sébastien Bach, un clin d’œil à ce fameux jour du 9 novembre 1989 où Mstislav Rostropovitch, violoncelliste de renom, se mit à jouer un extrait des Suites pour violoncelle seul du compositeur, près du mur qui venait de s’effondrer.

 

OSB

 

Du théâtre et des performances

Du mercredi 06 au samedi 09 novembre (Théâtre National de Bretagne) : Liberté à Brême (de Rainer W. Fassbinder mis en scène par Cédric Gourmelon)
Dans le cadre du Festival TNB. 

Dans cette pièce explosive, où les personnages se disent tout sans détour, Fassbinder nous raconte la vie de Geesche Gottfried, une femme issue de la petite bourgeoisie allemande conservatrice du XVIIIe siècle. En proie à une forme d’oppression radicale, sans cesse niée ou brutalisée par ses proches, elle semble aussi souffrir d’une malédiction car tous ceux qui l’entourent, ces mêmes tortionnaires du quotidien, meurent, tous, les uns après les autres.
De ce fait divers qui en son temps défraya la chronique, Fassbinder tire une tragédie de la vie bourgeoise. Geesche surgit du personnage historique comme une combattante spontanée de la lutte des femmes. 
 

Liberté à Brême (TNB) - © Jean Louis Fernandez

Vendredi 08 et samedi 09 novembre (Aire Libre à St Jacques de la Lande) : Baños Roma (par le Teatro Línea de Sombra / E. Bernal / J. A. Vargas)
Dans le cadre du Festival TNB, théâtre/performance en espagnol surtitré en français

Baños Roma, ou Bains Romains, est un spectacle de théâtre performatif qui use de tous les artifices pour convoquer la figure de son héros, le boxeur mexicain José Angel Mantequilla Napoles. Un récit se fabrique. À vue, en direct. Il est porté par une dizaine d’interprètes mexicains qui se passent le relais d’une mémoire. Cette mémoire ramène à la surface le destin de Mantequilla, figure mythique de Ciudad Juárez où a résidé la troupe d’artistes et qui est réputée pour être la ville la plus meurtrière du pays.
À l’image d’une cité atomisée, livrée à la corruption, et au-delà, d’une nation abandonnée aux cartels de la drogue. Il s’agit moins, pour la compagnie théâtrale, de délivrer la biographie limpide d’un homme et l’analyse politique d’une société que de faire passer, dans la texture organique de la représentation, les convulsions de ce pays nord-américain.

Le metteur en scène Jorge Arturo Vargas est le directeur artistique du Teatro Línea de Sombra depuis sa création en 1993. La compagnie mexicaine traite de manière critique de la réalité sociale et politique de son pays.
 

Baños Roma

Jeudi 14  et vendredi 15 novembre à 21h (Aire Libre à St Jacques de la Lande) : Are we not drawn onward to new era (Cie Ontroerend Goed)
Dans le cadre du Festival TNB - spectacle en anglais, surtitré en français

Tout comme son titre, ce spectacle est un palindrome. Vous pouvez aussi bien le voir dans un sens que dans l’autre. Certains pensent que l’humanité va de l’avant, d’autres pensent l’inverse. Certains craignent que la fin soit proche, d’autres les appellent les alarmistes. Que l’un ou l’autre ait raison, notre quête du progrès et les milliers d’années de présence humaine sur terre ont laissé une empreinte. Nos actions sont-elles encore réversibles ? C’est une question qui se pose et devient de plus en plus urgente. Are we not drawn onward to new erA représente une métaphore visuelle de ce moment crucial dans notre futur proche : l’humain est-il en route vers sa chute ou vers son salut ?

→ Rencontrez l'équipe artistique : Pause théâtre à l'Université
Vendredi 15 novembre à 12h45 - Salle Pina Bausch, Université Rennes 2
Rencontre en anglais en présence d’un traducteur

Are we not drawn onward to new era

Des lectures

Mercredi 13 novembre de 18h30 à 20h (Maison Internationale de Rennes - 7 quai Chateaubriand) : Lecture publique " La nuit où le mur est tombé"
Entrée libre

Ce qui avait été impensable pendant 28 ans est devenu réalité en l’espace de quelques heures sous la pression de  la population allemande : le Mur s’est éffondré comme un château de cartes. Nous sommes un peuple diront alors les allemands. 30 ans après, retour sur un évènement historique.

Françoise Raynaud et Roberte Tual prêtent leurs voix à quatre écrivains allemands de l’Est et de l’Ouest, témoins de cette nuit du 9 novembre 1989 où le Mur de Berlin est tombé, qui racontent leurs vécus, leurs ressentis et leurs souvenirs, dans des textes très personnels extraits de l’ouvrage collectif « La nuit où le Mur est tombé »  (traduction : Marie Herman).

Renseignements : 02 99 78 22 66 / contact@mir-rennes.fr
 

La nuit où le mur est tombé