Anglais spécialisé : Santé

Se spécialiser en anglais, c'est approfondir, entre autres, sa connaissance de la langue utilisée notamment en milieu professionnel.
Chinese Medicine Cabinet by Roaming the planet (Creative Commons Flickr)
Les sources pour élaborer cette sélection :
Source : http://anglaisenligne.unblog.fr

Apprendre l’anglais médical (niveaux A1 et A2)

- Pour débutants, des exercices faciles sur l'anglais du monde médical sur le site Anglais-facile.com :

  • Maladies
  • Lexique de la santé
  • Problèmes de santé
  • Corps humain/expressions
  • Santé à la maison-Lexique
  • Visite à l'hôpital
  • Vocabulaire : Urgences - Premiers soins
  • Chez le docteur (Structures idiomatiques)


BBC Learning English
Département du BBC World Service, consacré à l'enseignement de la langue anglaise.

Pour le monde médical (liste non exhaustive et datée du 21/04/2021) : la rubrique 6 Minute English (niveau intermédiaire) vous propose chaque semaine un podcast d'environ 6 minutes sur un thème d'actualité (transcript, indication de vocabulaire...). Les épisodes suivants datent de 2020/2021 et sont ciblés "santé" : 

Des pages archivées mais qui peuvent toujours vous être utiles : 
Learning English - Words in the News : Biggest threat to modern medicine claim
Express English : Fitness : What do you do to keep fit?
6 Minute English :
Blood doping
Dentist's Drill
Relaxing drug laws: a good idea?
Pain
Ancient viruses


- Medical English Department (portail d’anglais médical – Université de Bourgogne)

- Hospital English (fiches, documents écrits et audio, exercices interactifs pour travailler le vocabulaire médical)

- Merriam-Webster Visual Dictionary : Human being + Health

 

​Apprendre l’anglais médical (niveaux B1 à C2)

- English for Nurses and Medical Professionals : pages du site English for Work qui couvrent le langage nécessaire aux infirmières et aux professionnels de la santé travaillant dans un contexte anglophone.

- IELTS Medicine (jeux et questionnaires interactifs sur le lexique médical)

- Understanding medical words (jeu interactif sur la formation des mots dans le vocabulaire médical, sponsorisé par U.S. National Library of Medicine)

- Healthcare Writing (conseils méthodologiques de l’université Purdue de l’Indiana sur la rédaction d’articles médicaux en anglais)

- UE d'anglais professionnel du Site infirmiers.com : 25 cours disponibles avec exercices, vidéos et activités de vocabulaire - Corrections en pdfhttps://www.infirmiers.com/etudiants-en-ifsi/cours/ue-6.2-s1-anglais-professionnel.html

 

Dictionnaires et glossaires

Dictionnaires

- Le MeSH (Medical Subject Headings) bilingue anglais/français : thésaurus biomédical de référence, est un outil d'indexation, de catalogage et d'interrogation des bases de données de la NLM (National Library of Medicine, Bethesda, USA), notamment MEDLINE/PubMed.

- The Unified Medical Dictionary (UMD) : dictionnaire médical multilingue arabe-anglais-français-allemand de la World Health Organization (WHO)

- Diccionari enciclopèdic de medicina : dictionnaire catalan de médecine (avec recherche en anglais & espagnol)

- Le dictionnaire visuel du corps humain (Francais, Anglais, Espagnol)

Traducmed : outil d'aide pour la prise en charge médicale des patients migrants. Application conçue par le Dr Charles Vanbelle, spécialiste en Médecine générale (Aix-les-Bains) en partenariat avec l'association Respects73 et l'ARS Rhône-Alpes.
Langues disponibles (au 21/04/2021) : LSF / Albanais / Allemand / Amharic / Anglais / Arabe / Arménien / Bambara / Bengali / Bulgare / Chinois / Cingalais / Comorien Shigazidja / Croate / Créole guyanien / Créole haïtien / Créole réunionnais / Danois / Dari / Espagnol / Grec / Géorgien / Hongrois / Italien / Malgache / Mayotte - Shimaoré / Néerlandais / Oromo / Ourdou / Pachtou / Polonais / Portugais / Roumain / Russe / Serbe / Somalien / Suédois / Swahili / Taki-Taki / Guyane / Tchèque / Tigrigna / Turc / Vietnamien

- Lexilogos recense plusieurs lexiques et dictionnaires médicaux

Glossaires spécialisés

- Anglais médical : Odonto - Stomatologie

- Du vocabulaire spécialisé sur le site English for Nurses and Medical Professionals : Human Body ; Human Body Quiz ; Medical Supplies ; Medical Specialists ; Doctor's Diagnosis ; Visiting Hours ; Booking Appointments.

- Talking Glossary of Genetic Terms : créé par The National Human Genome Research Institute (NHGRI)

- Glossaire d'Anatomie de l'Université de Sydney

 

 

​Sites de référence (Niveaux B1 à C2)

- PubMed (citations for biomedical literature)

- Medscape (news, reference, education)

- MedlinePlus (site de référence conçu par the U.S. National Library of Medicine)

- U.S. National Library of Medicine

- World Health Organization

- Center for Disease Control and Prevention

 

​Sites et blogs généralistes d’information sur le domaine de la santé (niveaux B1 à C2)

- BBC Health

- NPR’s health blog

- Commonhealth

- Think Like A Doctor (Rubrique du New York Times: tentez de résoudre un cas mystérieux proposé par le docteur Lisa Sanders)

- National Health Service (UK) : Le National Health Service est le système de santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins de la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, des soins longue durée aux soins dentaires.

- U.S. Department of Health & Human Services : National Institutes of Health
NIH Videocasting : séminaire, conférence ou réunion enregistré et mis à la disposition des téléspectateurs. 
Dans la partie Mutimedia du site, on trouve également des vidéos avec transcripts. 

- Human Anatomy Online : Explore the human body like never before! With hundreds of interactive anatomy pictures and descriptions of thousands of objects in the body, InnerBody.com will help you discover what you want to know about human anatomy, right here at your fingertips.

 

Presse et revues médicales

Lire la presse

Une sélection de titres autour de :
- General Health Magazines
- Medicine
- Pharmacy
- Nursing

Les pages Health des grands quotidiens internationaux :
New York Times - Health
The Guardian - Health
The Guardian - Science / Medicine

Les vidéos Health du New Scientist

Les pages Health and Medicine du Scientific American

 

Revues médicales consultables en ligne (sans abonnement, pour les articles récents)

- The New England Journal of Medicine

- The Journal of the American Medical Association

- BMJ Open (British Medical Journal)

 

Documentaires, podcasts et vidéos (Niveaux B1 à C2)

- Oxford Medical Education (vidéos produites par les étudiants de Oxford University Medical School) - Attention les vidéos les plus récentes datent de 2017

- Johns Hopkins Medicine videos : chaîne YouTube de la faculté de médecine de l’université Johns Hopkins (Etats-Unis). Les podasts sont disponibles ici : https://podcasts.hopkinsmedicine.org/

- The Lancet Multimedia Library (clinical videos, global health videos)

- The Doctor’s Channel (short videos for doctors)

- Fundamentals of Biology (MIT Open Courseware)

- Vidéos par thématiques de l'University of Maryland Medical Center.