Anglais spécialisé : Santé

Se spécialiser en anglais, c'est approfondir, entre autres, sa connaissance de la langue utilisée notamment en milieu professionnel.

Chinese Medicine Cabinet by Roaming the planet (Creative Commons Flickr)
  1. Apprendre l’anglais médical (niveaux A1 et A2)
  2. ​Apprendre l’anglais médical (niveaux B1 à C2)
  3. Dictionnaires et glossaires
  4. ​Sites de référence (Niveaux B1 à C2)
  5. ​Sites et blogs généralistes d’information sur le domaine de la santé (niveaux B1 à C2)
  6. Presse et revues médicales
  7. Documentaires et vidéos (Niveaux B1 à C2)
  8. Sitographies autour du domaine médical de l'Université de Sherbrooke
Les sources pour élaborer cette sélection :
Source : http://anglaisenligne.unblog.fr
Source : Maison des Langues de l'Université Picardie Jules Verne - Amiens

 

Apprendre l’anglais médical (niveaux A1 et A2)

Pour débutants, des exercices faciles sur l'anglais du monde médical sur le site Anglais-facile.com : Maladies - Lexique de la santé - Santé à la maison-Lexique - Problèmes de santé - Chez le docteur (Structures idiomatiques) - Corps humain/expressions - Vocabulaire : Accueillir un malade - Visite à l'hôpital - Santé

BBC Learning English
Département du BBC World Service, consacré à l'enseignement de la langue anglaise.
Pour le monde médical (liste non exhaustive et datée du 04/02/2014) : 
Learning English - Quiznet : Today's topic: The heart 
Learning English - Words in the News : Biggest threat to modern medicine claim
Express English : Fitness : What do you do to keep fit?
6 Minute English : Blood doping / Dentist's Drill / Relaxing drug laws: a good idea? / Pain / Ancient viruses

- Medical English Department (portail d’anglais médical – Université de Bourgogne)

- EnglishMed (cours d’anglais médical en ligne, sponsorisé par l’Union Européenne, avec 4 grandes rubriques – doctors / nurses / pharmacists / general medical staff)

- Hospital English (fiches, documents écrits et audio, exercices interactifs pour travailler le vocabulaire médical)

- Merriam-Webster Visual Dictionary  : Human being + Health

Apprendre l’anglais médical (niveaux B1 à C2)

- BBC Skillswise – Casualty Challenge (jeux interactifs de compréhension de l’oral: paramedic challenge, doctor challenge, nurse challenge

- English for Nurses and Medical Professionals

- The Virtual Body (educational resource, detailed graphics with an audio commentary on the workings of the human brain, heart, skeleton system and digestive system): The Virtual Body, Copyright HCA 2005 

- IELTS Medicine (jeux et questionnaires interactifs sur le lexique médical)

- Understanding medical words (jeu interactif sur la formation des mots dans le vocabulaire médical, sponsorisé par U.S. National Library of Medicine)

- Medical Writing (conseils méthodologiques de l’université Purdue de l’Indiana sur la rédaction d’articles médicaux en anglais)

- Anglais pour les professions de santé, anglais en médecine et médecine en anglais (Université Paul Sabatier Toulouse III)
Les ressources disponibles sur ce site sont développées pour l'enseignement et/ou l'apprentissage de l'anglais dans le cadre de la Charte " Enseignement de l'anglais dans les facultés de médecine en France métropolitaine ". Elles permettent une harmonisation de l'enseignement et offrent à tous les étudiants la possibilité de préparer les épreuves de la Certification en Langues de l'Enseignement Supérieur degré 3 spécialité médecine (CLES 3 médecine).

- UE d'anglais professionnel du Site infirmiers.com
Anglais médical - Tout sur les signes vitaux : avec exercices, vidéos et activités de vocabulaire - Corrections en pdf
Anglais médical - Tout sur l'épilepsie : avec exercices, vidéos et activités de vocabulaire - Corrections en pdf
Anglais médical - Tout sur l'obésité : avec exercices, vidéos et activités de vocabulaire - Corrections en pdf

- Talking Medicine for Medical Students, Doctors, Health Professionals and Researchers
Conseils et ressources pour travailler seul en ligne : Listening exercises on different medical topics : Interviews, Case Histories, Medical Conferences, Short Reports. Exercices de prononciation.

Des dictionnaires

- Le MeSH (Medical Subject Headings) bilingue anglais/français : thésaurus biomédical de référence, est un outil d'indexation, de catalogage et d'interrogation des bases de données de la NLM (National Library of Medicine, Bethesda, USA), notamment MEDLINE/PubMed.

- The Unified Medical Dictionary (UMD) : dictionnaire médical multilingue arabe-anglais-français-allemand

- Diccionari enciclopèdic de medicina : dictionnaire catalan de médecine (avec recherche en anglais & espagnol)

- HTH Worldwide Chinese Medical Translation Guide Common Medical Terms sorted by English : vocabulaire médical [PDF] anglais-chinois avec prononciation

- Le dictionnaire visuel du corps humain (Francais, Anglais, Espagnol)

Glossaires spécialisés

- Anglais médical : Odonto - Stomatologie

- Du vocabulaire spécialisé sur le site English for Nurses and Medical Professionals
Human Body ; Human Body Quiz ; Medical Supplies ; Medical Specialists ; Doctor's Diagnosis ; Visiting Hours ; Booking Appointments.

- Talking Glossary of Genetic Terms : créé par The National Human Genome Research Institute (NHGRI)

- Glossaire d'Anatomie de l'Université de Sydney

Sites de référence (Niveaux B1 à C2)

- PubMed (citations for biomedical literature)

- Medscape (news, reference, education)

- MedlinePlus (site de référence conçu par the U.S. National Library of Medicine)

- U.S. National Library of Medicine

- MedicalStudent.com (bibliothèque numérique d’informations médicales de référence à l’usage des étudiants en médecine)

- Virtual Naval Hospital (bibliothèque numérique de médecine “militaire, navale, humanitaire et de catastrophe”)

- World Health Organization

- Center for Disease Control and Prevention

Sites et blogs généralistes d’information sur le domaine de la santé (niveaux B1 à C2)

- BBC Health

- NPR’s health blog

- Commonhealth

- Think Like A Doctor (Rubrique du New York Times: tentez de résoudre un cas mystérieux proposé par le docteur Lisa Sanders)

- http://kidshealth.org/

- National Health Service (UK)

- U.S. Department of Health & Human Services : National Institutes of Health
Suivre le Vodcast (podcast vidéo) : http://www.nih.gov/news/vodcast/nihvodcast.htm

- Human Anatomy Online : Explore the human body like never before! With hundreds of interactive anatomy pictures and descriptions of thousands of objects in the body, InnerBody.com will help you discover what you want to know about human anatomy, right here at your fingertips.

- PHARMWEB (Pharmaceutical information on the internet)

Revues médicales consultables en ligne (sans abonnement, pour les articles récents)

- The New England Journal of Medicine

- The Journal of the American Medical Association

- BMJ Open (British Medical Journal)

Documentaires et vidéos (Niveaux B1 à C2)

- Doctors’ Diaries (Follow the lives of seven people over two decades, as they move from Harvard Medical School to midlife. Aired April 7 and 14, 2009 on PBS) : Part 1 (52’38) - Part 2 (52’19)

- Trauma Doctors:  Episode 1 (45′) Episode 2 (45′)

- Lifesavers (BBC One): Episode 1 (58′) Episode 2 (59′)

- Oxford Medical Videos (vidéos produites par les étudiants de Oxford University Medical School)

- Medical video lecture courses (ensemble de vidéos à but pédagogique dans le domaine de la médecine, classées par thème) 

- Johns Hopkins Medicine videos (vidéos disponibles sur le site de la faculté de médecine de l’université Johns Hopkins)

- The Lancet Multimedia Library (clinical videos, global health videos)

- New! The Doctor’s Channel (short videos for doctors)

- Fundamentals of Biology (MIT Open Courseware)

- Vidéos par thématiques de l'University of Maryland Medical Center. Propose également des podcasts classés par thématiques

Lire la presse 

Une sélection de titres autour de : 
- General Health Magazines
- Medicine
- Pharmacy
- Nursing

Les pages Health des grands quotidiens internationaux : 
New York Times - Health
The Guardian - Health
The Guardian - Science / Medicine

Les vidéos Health du New Scientist

Les pages Health and Medicine du Scientific American

Sitographies autour du domaine médical de l'Université de Sherbrooke 

Sites d'images classés par thématiques : Anatomie et Histologie - Microbiologie - Biologie - Neurologie - Cardiologie - Odontologie et stomatologie - Chirurgie - Oncologie - Dermatologie - Ophtalmologie - Endocrinologie - Orthopédie - astroentérologie - Pathologie - Gynécologie et obstétrique - Pédiatrie - Hématologie - Radiologie - Médecine - sites généraux - Santé publique

Sites internet par discipline (la plupart sont en anglais) : Chirurgie et anesthésie - Dermatologie - Génétique -   Médecine alternative - Microbiologie et immunologie - Pharmacie et pharmacologie - Pratique médicale basée sur les données probantes - Psychiatrie - Réadaptation - Sciences infirmières - Soins palliatifs - Statistiques

 

​Apprendre l’anglais médical (niveaux B1 à C2)

- BBC Skillswise – Casualty Challenge (jeux interactifs de compréhension de l’oral: paramedic challengedoctor challengenurse challenge

English for Nurses and Medical Professionals

- The Virtual Body (educational resource, detailed graphics with an audio commentary on the workings of the human brain, heart, skeleton system and digestive system): The Virtual Body, Copyright HCA 2005 

IELTS Medicine (jeux et questionnaires interactifs sur le lexique médical)

Understanding medical words (jeu interactif sur la formation des mots dans le vocabulaire médical, sponsorisé par U.S. National Library of Medicine)

Medical Writing (conseils méthodologiques de l’université Purdue de l’Indiana sur la rédaction d’articles médicaux en anglais)

Anglais pour les professions de santé, anglais en médecine et médecine en anglais (Université Paul Sabatier Toulouse III)
Les ressources disponibles sur ce site sont développées pour l'enseignement et/ou l'apprentissage de l'anglais dans le cadre de la Charte " Enseignement de l'anglais dans les facultés de médecine en France métropolitaine ". Elles permettent une harmonisation de l'enseignement et offrent à tous les étudiants la possibilité de préparer les épreuves de la Certification en Langues de l'Enseignement Supérieur degré 3 spécialité médecine (CLES 3 médecine).

- UE d'anglais professionnel du Site infirmiers.com
Anglais médical - Tout sur les signes vitaux : avec exercices, vidéos et activités de vocabulaire - Corrections en pdf
Anglais médical - Tout sur l'épilepsie : avec exercices, vidéos et activités de vocabulaire - Corrections en pdf
Anglais médical - Tout sur l'obésité : avec exercices, vidéos et activités de vocabulaire - Corrections en pdf

Talking Medicine for Medical Students, Doctors, Health Professionals and Researchers
Conseils et ressources pour travailler seul en ligne : Listening exercises on different medical topics : Interviews, Case Histories, Medical Conferences, Short Reports. Exercices de prononciation.

 

Dictionnaires et glossaires

Dictionnaires

Le MeSH (Medical Subject Headings) bilingue anglais/français : thésaurus biomédical de référence, est un outil d'indexation, de catalogage et d'interrogation des bases de données de la NLM (National Library of Medicine, Bethesda, USA), notamment MEDLINE/PubMed.

The Unified Medical Dictionary (UMD) : dictionnaire médical multilingue arabe-anglais-français-allemand

Diccionari enciclopèdic de medicina : dictionnaire catalan de médecine (avec recherche en anglais & espagnol)

HTH Worldwide Chinese Medical Translation Guide Common Medical Terms sorted by English : vocabulaire médical [PDF] anglais-chinois avec prononciation

Le dictionnaire visuel du corps humain (Francais, Anglais, Espagnol)

Glossaires spécialisés

- Anglais médical : Odonto - Stomatologie

- Du vocabulaire spécialisé sur le site English for Nurses and Medical Professionals
Human Body ; Human Body Quiz ; Medical Supplies ; Medical Specialists ; Doctor's Diagnosis ; Visiting Hours ; Booking Appointments.

Talking Glossary of Genetic Terms : créé par The National Human Genome Research Institute (NHGRI)

Glossaire d'Anatomie de l'Université de Sydney

 

​Sites de référence (Niveaux B1 à C2)

PubMed (citations for biomedical literature)

Medscape (news, reference, education)

MedlinePlus (site de référence conçu par the U.S. National Library of Medicine)

U.S. National Library of Medicine

MedicalStudent.com (bibliothèque numérique d’informations médicales de référence à l’usage des étudiants en médecine)

Virtual Naval Hospital (bibliothèque numérique de médecine “militaire, navale, humanitaire et de catastrophe”)

World Health Organization

Center for Disease Control and Prevention

 

​Sites et blogs généralistes d’information sur le domaine de la santé (niveaux B1 à C2)

BBC Health

NPR’s health blog

Commonhealth

Think Like A Doctor (Rubrique du New York Times: tentez de résoudre un cas mystérieux proposé par le docteur Lisa Sanders)

http://kidshealth.org/

National Health Service (UK)

- U.S. Department of Health & Human Services : National Institutes of Health
Suivre le Vodcast (podcast vidéo) : http://www.nih.gov/news/vodcast/nihvodcast.htm

Human Anatomy Online : Explore the human body like never before! With hundreds of interactive anatomy pictures and descriptions of thousands of objects in the body, InnerBody.com will help you discover what you want to know about human anatomy, right here at your fingertips.

PHARMWEB (Pharmaceutical information on the internet)

 

Presse et revues médicales

Lire la presse 

Une sélection de titres autour de : 
General Health Magazines
Medicine
Pharmacy
Nursing

Les pages Health des grands quotidiens internationaux : 
New York Times - Health
The Guardian - Health
The Guardian - Science / Medicine

Les vidéos Health du New Scientist

Les pages Health and Medicine du Scientific American

Revues médicales consultables en ligne (sans abonnement, pour les articles récents)

The New England Journal of Medicine

The Journal of the American Medical Association

BMJ Open (British Medical Journal)

Lire la presse étrangère en ligne - les ressources numériques de la Bibliothèque des Champs Libres

La Bibliothèque des Champs Libres propose des ressources numériques en ligne (ou sur place). 
Attention : Pour accéder à ces ressources vous devez créer un nouveau compte sur le site des médiathèques de Rennes Métropole.

British Medical journal
Consultable en ligne et à la Bibliothèque (pour l'accès en ligne : accéder au British Medical Journal avec votre compte lecteur. Si vous n'avez pas créé votre compte lecteur, munissez vous de votre carte d'abonné et créez-le). 
Accès aux archives de 64 titres de revues médicales publiées par le groupe BMJ (British Medical Journal), branche édition de l’association des médecins britanniques (BMA), depuis les origines jusqu’à 2013.
http://www.bibliotheque.leschampslibres.fr/collections/ressources-numeriques/british-medical-journal/

Nature
Consultable en ligne et à la Bibliothèque (pour l'accès en ligne : accéder à Nature avec votre compte lecteur. Si vous n'avez pas créé votre compte lecteur, munissez vous de votre carte d'abonné et créez-le). 
Retrouver la totalité des archives, depuis 1869 jusqu'à 2012 inclus, de la prestigieuse revue Nature, ainsi que les archives de sept autres titres spécialisés en immunologie, biologie, chimie, neurosciences, soit environ 400 000 articles au total :
Liste des sept titres spécialisés « Nature branded journals » des origines jusqu’en 2012 :
    Nature Reviews Immunology
    Nature Cell Biology
    Nature Reviews Drug Discovery
    Nature Chemistry
    Nature Immunology
    Nature Structural and Molecular Biology
    Nature Reviews Neuroscience.
http://www.bibliotheque.leschampslibres.fr/collections/ressources-numeriques/nature/

Oxford University Press
Consultable en ligne et à la Bibliothèque (pour l'accès en ligne : accéder à Oxford Universit Press avec votre compte lecteur. Si vous n'avez pas créé votre compte lecteur, munissez vous de votre carte d'abonné et créez-le). 
Accès aux archives de plus de 250 titres publiés par la célèbre maison d’édition universitaire britannique. Ces collections de périodiques, qui couvrent la période de 1833 à  2010, touchent des domaines de recherche variés : sciences humaines et sociales, droit, science, médecine.
http://www.bibliotheque.leschampslibres.fr/collections/ressources-numeriques/oxford-university-press/

Wiley
Consultable en ligne et à la Bibliothèque (pour l'accès en ligne : accéder à Wiley avec votre compte lecteur. Si vous n'avez pas créé votre compte lecteur, munissez vous de votre carte d'abonné et créez-le).
Accès aux archives de 2 200 titres de revues scientifiques publiées par l'éditeur américain Wiley, des origines (1791 pour la plus ancienne) jusqu'à 2011, dans des champs de recherche divers parmi lesquels l’écologie, les mathématiques, la chimie, la physique et les sciences de la santé mais aussi les sciences humaines et sociales.
http://www.bibliotheque.leschampslibres.fr/collections/ressources-numeriques/wiley/

Documentaires et vidéos (Niveaux B1 à C2)

Doctors’ Diaries (Follow the lives of seven people over two decades, as they move from Harvard Medical School to midlife. Aired April 7 and 14, 2009 on PBS) : Part 1 (52’38) - Part 2 (52’19)

- Trauma Doctors:  Episode 1 (45′) Episode 2 (45′)

- Lifesavers (BBC One): Episode 1 (58′) Episode 2 (59′)

Oxford Medical Videos (vidéos produites par les étudiants de Oxford University Medical School)

Medical video lecture courses (ensemble de vidéos à but pédagogique dans le domaine de la médecine, classées par thème) 

Johns Hopkins Medicine videos (vidéos disponibles sur le site de la faculté de médecine de l’université Johns Hopkins)

The Lancet Multimedia Library (clinical videos, global health videos)

New! The Doctor’s Channel (short videos for doctors)

Fundamentals of Biology (MIT Open Courseware)

- Vidéos par thématiques de l'University of Maryland Medical Center. Propose également des podcasts classés par thématiques

 

Sitographies autour du domaine médical de l'Université de Sherbrooke

Sites d'images classés par thématiques : Anatomie et Histologie - Microbiologie - Biologie - Neurologie - Cardiologie - Odontologie et stomatologie - Chirurgie - Oncologie - Dermatologie - Ophtalmologie - Endocrinologie - Orthopédie - astroentérologie - Pathologie - Gynécologie et obstétrique - Pédiatrie - Hématologie - Radiologie - Médecine - sites généraux - Santé publique

Sites internet par discipline (la plupart sont en anglais) : Chirurgie et anesthésie - Dermatologie - Génétique -   Médecine alternative - Microbiologie et immunologie - Pharmacie et pharmacologie - Pratique médicale basée sur les données probantes - Psychiatrie - Réadaptation - Sciences infirmières - Soins palliatifs - Statistiques