Compréhension orale

 Listen Understand Act by Steven Shorrock (Creative Commons Flickr)
  1. La compréhension orale en anglais : des sites pour s'entraîner tout seul
  2. Compréhension orale : améliorer son anglais par la vidéo

La compréhension orale en anglais : des sites pour s'entraîner tout seul

niveaux 1, 2, 3 : pour grands débutants et faux-débutants
niveaux 4, 5, 6 : pour intermédiaires
niveau 7 : pour avancés

 
6 minute English de la BBC
Chaque semaine, un homme et une femme parlent d’une info. Vitesse normale et accent britannique. Le texte du podcast (transcript) est fourni. Des explications grammaticales sont également proposées (niveau 4)
Le programme peut être podcasté via iTunes ou téléchargé sous forme d'application.

Adult learning activities
Documents audio et vidéo classés par thèmes, mais sans indication de niveau. Progression : basic story / full story / video (niveau 3)
NB : Le texte de l’enregistrement est disponible ; on peut le lire avant d’écouter le document audio ou vidéo.

Randall’s cyber listening lab
Site très intéressant en anglais américain. Exercices courts, classés par niveaux (easy = niveaux 1-3, medium = niveaux 4-6, difficult = niveau 7) mais un peu envahis par les publicités ce qui atténue la lisibilité de l’écran.
Quatre types d’exercices très utiles : descendre dans « general listening quizzes » ; (attention dans « easy », dans le 2ème exemple, « a day at school », la prononciation de l’enfant est un peu difficile à comprendre). L’exercice de compréhension est placé après les « pre-listening exercises ».
Pour mieux vous orienter, suivre les rubriques ci-dessous :
Listening Quizzes for Academic Purposes : Peut préparer pour les tests TOEFL/TOEIC
Language Learning and Life Tips
Long Conversations with RealVideo

Euronews
Infos surtout européennes, documents vidéo d’actualité, avec la transcription. Documents souvent courts (1 à 2’). Possibilité de voir le même document en anglais avec la transcription française en cliquant sur français. (Niveau 3-4)

BBC (Pages dédiées à l’apprentissage de la langue : Learning English)
Extraits d’émissions, le lexique est fourni (explications en anglais), la transcription aussi, ainsi que des quizzes. http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ : Sélectionner Watch and Listen
Ou http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/multimedia/index.shtml

AudioLingua
Documents audio classés par niveau du Cadre européen, utile pour situer son niveau en compréhension orale, sans exercices. Utile en particulier pour un entraînement à la compréhension basique. La qualité des enregistrements est inégale.

The Web Language Lab
Propose des petits cours, par thèmes, avec un extrait audio et un lexique, ainsi que des exercices.

Manythings
Site très intéressant en anglais américain. Pour mieux vous orienter, suivre les rubriques ci-dessous :
Listen and read along : parfait pour des grands débutants (niveau 1)
English listening room : bien mais trop difficile pour des grands débutants: des chansons (niveau 6)
Listen and answer : de la dictée (niveaux 2-3)
Dictation quiz : dictée (niveau 3)

Soundguide
Site créé par un professeur d'anglais pour tester la compréhension de l'oral. ATTENTION : les Plug-In Quick Time de votre PC doivent être à jour !
Un peu long à télécharger, mais très recommandable. Originalité : segments extraits de films. Touche qui explique la consigne en français : cliquer sur « avant de commencer ».
Pour mieux vous orienter, suivre les rubriques ci-dessous :
Aller dans le menu puis :
Adjectifs (niveau 3)
Adverbes (niveau 3)
Grammaire : (niveau 3) choisir un thème
Phrases diverses : attention, l'exercice est troublant car vous dit que c’est faux même quand c’est juste ! (niveau 3)
Sujets divers : très bien : vocabulaire en contexte ; Attention : l'exercice est troublant car vous dit que c’est faux même quand c’est juste (niveau 3)
Temps (niveau 3)

Free Activities for Learners of English
La plupart des liens renvoient vers des sites TOEFL payants ; cependant voir les rubriques suivantes :
- Anglais britannique
Phonetic calculator : parfait pour des grands débutants (niveau 1)
Hints on pronunciation for foreigners : entrer la réponse puis cliquer sur check (le bouton letter vous donne un indice supplémentaire pour trouver la réponse) (niveau 2)
- En suivant le lien http://www.examenglish.com/, vous accéderez à 3 exercices «listening comprehension» très bien conçus :
IELTS : compréhension orale (niveau 2)
CAE   : n’est pas de la compréhension orale pure, mais reformule le document audio (niveau 4)

Focusenglish
Des petites phrases à comprendre sur des sujets quotidiens. Dialogues en anglais américain (Niveau 3). Limites du site : pas d’exercices disponibles.
A gauche, dans la rubrique Online Learning, la catégorie Everyday English in conversation permet de s'entraîner à la compréhension orale.
Everyday English in Conversation : après avoir appuyé une fois sur “GO”, une icône s’affiche en dessous pour entendre le document dans son intégralité, et pas seulement en phrases détachées.

LiteracyWorks
San Francisco CNN's excellent story archive with transcripts and exercises. Pour niveaux 3-5. Site très recommandable pour l'anglais américain. Cliquer sur "Learning".

UEFAP
Site très intéressant pour des M2 et formation continue adulte (présentations scientifiques de niveau universitaire) (niveau 7)

Elllo : English Listening Lesson Library Online
Compréhension orale avec scripts et exercices (Intermédiaire, avancé)
 
Listening comprehension: live radio and archives (no transcripts, no exercises)

National Public Radio (Etats-Unis)
Liens sur de très nombreuses radios publiques américaines ; pas d’exercices. Anglais américain. Niveaux 4-7

The BBC World Service
Anglais britannique. Niveaux 4-7
Aller dans Open BBC Radio Player en haut à droite ; choisir son programme et écouter !

BBC radio 4: online and archive
Anglais britannique. Niveaux 4-7

Compréhension orale : améliorer son anglais par la vidéo

Movie Theater by Delphine Queme (Creative Commons Flickr)

Travailler une langue en se divertissant ? Une seule solution : regarder des vidéos en VO anglais sous-titrée français. Et si l'on ne devient pas bilingue en regardant des films en VO, cela permet au moins :

  1. de s’habituer aux sons de la langue, à l’accentuation (éventuellement aux tons) et à la prosodie (la mélodie de la phrase)
  2. de booster son vocabulaire
  3. de travailler la compréhension orale
  4. d'assimiler la grammaire de manière passive

Regarder des DVD en VO sous-titrée
Vous pouvez emprunter des DVD en VO anglais, allemand ou espagnol au SCELVA. Consultez le blog Le Scelva fait son cinéma pour découvrir les DVD disponibles ! 

Regarder des Webdocumentaires 

Prison Valley : Une plongée dans une ville américaine où la prison est une industrie comme une autre.

Fort McMoney : web-documentaire du journaliste français David Dufresne sur la ville de Fort McMurray au Canada et l'exploitation des Sables bitumineux de l'Athabasca.

Plateformes de Webdocumentaires : Mediastorm