La sélection Arte du mois de décembre 2021

Tous les mois, Arte propose une programmation riche en films, séries et documentaires en VO. Restez curieux !
Arte-logo

En VO allemand : les films

Jusqu’au 29/12/2021
Quand j'étais grand : D'après des histoires vraies et à venir (Lilly Engel - 2019 - Allemagne)
En VO allemand ST français ou VO allemand

Trois amis se souviennent des rêves qu’ils avaient, enfants, pour leur vie future... Mélange de confidences réelles et de scènes cocasses, un film tendre et plein d’humour.

Quand-j-etais-grand Jusqu’au 06/12/2021
Double jeu : à armes inégales (Ulrich Zrenner - 2018 - Allemagne)
En VO allemand ST français ou VO allemand

Révolté, le père d'un militaire blessé met le feu au drapeau allemand... Une nouvelle enquête à rebondissements pour la commissaire Eva Maria Prohacek.

Double-jeu Jusqu’au 31/12/2021
Eaux troubles (Stefan Krohmer - 2006 - Allemagne)
En VO allemand ou VO français

Un été à la mer. Miriam est une femme de 40 ans en vacances avec son mari, leur fils et une amie de ce dernier, Livia. L'adolescente de 12 ans fait la connaissance de Bill un quadragénaire qui semble attiré par la jeune fille. Inquiète, Miriam essaie d'empêcher une relation naissante entre les deux mais tombe elle-même amoureuse Bill.

Eaux-troubles Jusqu’au 31/12/2021
Leif in Concert (Christian Klandt - 2019 - Allemagne)
En VO allemand ST français ou VO allemand

Leif in concert est une déclaration d'amour à la musique et au bistro du coin que tout le monde fréquente, où l'on se sent comme chez soi et où l'appartenance à une certaine classe sociale n'a plus la moindre importance.

Leif in concert
Jusqu’au 31/12/2021
Madame Rettich, Czerni et moi (Markus Imboden - 1998 - Allemagne)
En VO allemand ST français

Les trois amies Gabriele, Renate et Sophie partent en voyage en Espagne, où Gabriele espère épouser le père du bébé qu'elle porte dans son ventre. Sophie aimerait oublier le bel inconnu dont elle est éperdument amoureuse sans trouver le courage de le lui avouer. Et Renate qui est l'avarice en personne veut juste s'amuser aux frais des deux autres.

Frau_rettich_die_czerni_und_ich

Jusqu’au 22/02/2022
Amnesia (Barbet Schroeder - 2015 - France, Suisse)
En VO anglais ST français ou allemand

Printemps 1990, six mois après la chute du mur de Berlin. Installée depuis des années à Ibiza, Martha habite seule dans une petite maison face à la Méditerranée. Tournant le dos à la modernité, elle vit simplement, profitant au quotidien des bienfaits d'une nature généreuse. Dès qu'il vient frapper un soir à sa porte, elle sympathise avec Jo, un jeune musicien tout juste débarqué de Berlin qui espère devenir DJ à L'Amnesia, un des clubs en vogue de l'île. Au fil des moments qu'ils partagent ensemble, Martha affiche un refus net de tout ce qui vient d'Allemagne, y compris sa langue qu'elle s'est promis de ne plus parler…

amnesia

Jusqu’au 14/05/2022
Homevideo (Kilian Riedhof - 2010- Allemagne)
En VO allemand ou en VO allemand ST français

Jakob, 15 ans, vit très mal la séparation de ses parents. Il se réfugie dans la production de vidéos et de photos décalées. Son seul bonheur, Hannah dont il est très amoureux. Mais voici qu’une de ses vidéos, dans laquelle il n’a pas le beau rôle, se retrouve sur les écrans de ses camarades de lycée. L'adolescent est alors bombardé de messages haineux et moqueurs. Et Hannah refuse de le voir.

Homevideo

Jusqu’au 14/05/2022
La femme d’avant (Andreas Kleinert - 2012 - Allemagne)
En VO allemand ou en VO allemand ST français

La vie d'une famille vacille lorsque resurgit une ancienne amante du père... Un drame familial tout en tension où s'enchevêtrent passé et présent. L'effondrement des protagonistes est joué avec brio par des acteurs allemands reconnus, en particulier Devid Striesow (La Chute) et Ursina Lardi (Le Ruban blanc).

die-frau-von-fruher

Jusqu’au 18/06/2022
A deux sous les étoiles (Christina Ebelt - 2019 - Allemagne)
En VO allemand et VO allemand ST français

Après la perte de leur appartement, une mère et son fils trouvent refuge dans les bois, à l’orée de la ville... Un portrait critique de la société actuelle, doublé d’un hymne puissant à l’amour maternel et filial.

A-deux-sous-les-etoiles

En VO anglais : le plein de séries

Jusqu’au 28/12/2021
Criminal Justice (Otto Bathurst - 2008 - Angleterre)
5 épisodes en VO anglais, ST français ou allemand

Au lendemain d’une virée en ville, Ben Coulter se réveille aux côtés d’une jeune femme poignardée. Inculpé pour meurtre, il est désormais prisonnier d'un système judiciaire où, parfois, la vérité passe au second plan… 

Imaginée par l’ancien avocat Peter Moffat et saluée par la critique lors de sa diffusion sur la chaîne BBC One en 2008, Criminal Justice décortique avec audace le système judiciaire anglais. Elle le fait à travers la descente aux enfers d’un jeune homme ordinaire. Une série intense avec Ben Whishaw (The Hour, Bright Star, Q dans James Bond) largement primée à sa sortie et adaptée depuis par HBO sous le titre The Night Of.

À noter : La série The Night Of est disponible et empruntable à la BU Beaulieu, à la BU Santé, à la BU Centre et au Centre de Ressources du Scelva à Beaulieu. 

Criminal Justice Jusqu’au 09/09/2022
Hopeville (John Trengrove - 2009 - Afrique du Sud)
6 épisodes en VO anglais et VO anglais ST français

Un homme en quête de rédemption restaure une piscine en même temps qu’il reconstruit une relation avec son fils. Une feel good série à l’humour corrosif qui dénonce les maux de la société sud-africaine autant qu’elle démontre sa capacité de résistance. Premier épisode : pour Amos et son fils Themba, une vie nouvelle commence à Hopeville…

Hopeville
Jusqu’au 28/07/2022
Inside No.9 - saisons 5 et 6 (Steve Pemberton, Guillem Morales, Matt Lipsey et Cal McCrystal - 2021 - Royaume-Uni)
6 épisodes en VO anglais et VO anglais ST français

Une nouvelle salve des (féroces) histoires courtes de Reece Shearsmith et Steve Pemberton, qui changent de rôles comme de chemises à chaque nouvel épisode. Une série devenue culte outre-Manche grâce à son humour acide et ses twists démoniaques. Premier épisode : un match de football tourne au désastre pour le corps arbitral. À dessein ? 

Inside_No._9

Jusqu’au 29/07/2022
Queer as Folk - saisons 1 et 2 (Sarah Harding & Charles Mc Doughall - Royaume-Uni)
10 épisodes en VO anglais et VO anglais ST français

"Oh my God!" Une plongée dans la vie, la sexualité et les liaisons dangereuses de trois garçons dans Canal Street, le quartier homo de Manchester. Le premier grand succès du scénariste gallois Russel T Davies (Years and Years, It’a Sin), une série collector avec Aidan Gillen (The Wire, Game of Thrones, Peaky Blinders) et Charlie Hannam (Lost City of Z, Sons of Anarchy).

queer-as-folk

En VO anglais : les films

Jusqu’au 09/12/2021
Jimmy’s Hall (Ken Loach - 2014 - Royaume-Uni)
En VO anglais ST français

Au début des années 1930, après un long exil aux États-Unis, James Gralton rouvre son "Hall", un lieu de culture et de fête, et s’attire les foudres de l’Église catholique. Un Ken Loach comme toujours contestataire, ancré dans une Irlande usée par les conflits.  

Jimmy-s-Hall

Jusqu’au 22/02/2022
More (Barbet Schroeder - 1969 - France, Allemagne, Luxembourg)
En VO anglais ST français ou allemand

Fraîchement diplômé, Stefan décide de quitter l’Allemagne et débarque à Paris...Cette étape marque ainsi le début d'une quête initiatique, à la découverte de paradis artificiels et de la passion amoureuse. Une oeuvre fascinante et lumineuse, symbole de toute une époque et habitée par la bande son planante des Pink Floyd.

More

Jusqu’au 22/02/2022
Dance Me Outside (Bruce McDonald - 1994 - Canada)
En VO anglais ST français

Dans la réserve de Kidabanesee, au Canada, de jeunes Indiens sont pris dans l'engrenage de la violence après le meurtre de l'une des leurs... Pour son troisième film, Bruce McDonald mêle road movie, polar et western, sur un mode à la fois grave et burlesque.

Dance Me Outside

En VO espagnol : les films

Jusqu’au 05/12/2021
L’ange exterminateur (Luis Buñuel - 1962 - Mexique)
En VO espagnol ST français

Que se passe-t-il chez Edmundo et Lucia de Nobile ? Après une soirée à l’opéra, ce couple d’aristocrates mexicains a donné une réception dans sa luxueuse demeure. Mais bientôt, d’étranges phénomènes s’y déroulent. Les domestiques s’en vont sans que l’on comprenne pourquoi, puis les invités s’aperçoivent qu’ils ne peuvent plus quitter la demeure, comme si une force invisible, à la fois psychique et physique, les en empêchait. Personne non plus, police ou famille, ne parvient à entrer de l’extérieur. Dans cet enfermement qui semble sans issue, le vernis social se craquèle pour révéler la vérité humaine.

ange-exterminateur

Jusqu’au 22/02/2022
La Vierge des tueurs (Barbet Schroeder - 2000 - Colombie, France, Espagne)

Après 30 ans d'absence, l'écrivain Fernando Vallejo retourne à Medelin où il a grandi. Il ne reste plus grand chose de son passé : ses parents sont morts, une partie de la ville a été démolie, la mafia de la cocaïne "le cartel de Medelin" sème la terreur par le biais de bandes d'assassins. Dans un bordel de garçons, il rencontre Alexis qui a 16 ans.

La-vierge-des-tueurs

En VO espagnol : le plein de séries

Jusqu’au 31/05/2022
Foodie Love (Isabel Coixet - 2019 - France, Espagne)
8 épisodes en VO espagnol ST français ou VO espagnol

À Barcelone, deux trentenaires célibataires se rencontrent autour de leur goût commun pour la gastronomie. Avec une gourmandise non dissimulée, Isabel Coixet (The Bookshop) mêle balade culinaire et exploration des sentiments pour raconter les débuts d’une histoire d’amour. 

Foodie-Love