Travailler pendant le confinement

Confinement obligatoire pour tous à partir du lundi 16 mars : comment continuer à travailler anglais, allemand et espagnol ? quelques pistes et ressources.
Little home office (by Stavos - Creative Commons Flickr)

Lundi 11 mai

Terminé le décompte des jours passés en confinement ! Aujourd’hui, on peut ressortir presque librement… 

C’est avec Cults, le groupe d'indie pop américain, originaire de New York et formé en  que nous avons choisi de mettre fin à ces ressources de confinement.

Cults - Go outside Leur EP Go outside sonne, sous ses dehors légers et ensoleillés, comme une mise en garde assez noire pour ce jour de déconfinement.  Les paroles évoquent en effet comment échapper à une relation troublée avec une personne qui préfère passer son temps à l'intérieur.

Le clip montre Jim Jones, fondateur et pasteur du groupe religieux d'inspiration protestante : le « Temple du Peuple ».  Sa communauté, établie au Guyana (Amérique du sud), fut le lieu d'un massacre à Jonestown (908 personnes périrent par ingestion de cyanure de potassium ou assassinat le 18 novembre 1978). Cette communauté fut désignée comme l'archétype des sectes et des dérives religieuses les plus connues de l'Histoire et ayant provoqué un traumatisme à l'échelle mondiale. 

Quelques ressources sur le sujet ? 

BBC - The Jonestown Massacre Moralité (très tirée par les cheveux) : vous pouvez sortir, mais faites-le en prenant toutes les précautions nécessaires pour vous, vos proches et les autres…

 

Et sinon, vous pouvez chantonner à tue-tête le refrain de la chanson Think avec Aretha Franklin. 

Think - Aretha Franklin On espère que les ressources publiées pendant ces 57 jours de condinement vous auront servi à travailler et vous auront surtout diverti. Elles resteront en ligne encore quelques temps. 

Bon déconfinement et prenez soin de vous ! 
 

Dimanche 10 mai

Cinquante-sixième  jour de confinement. 

C’est dimanche et c’est donc cuisine ! On vide les fonds de placard avant le déconfinement avec ce Lemon polenta cake proposé par la section Food de la BBC Food. Adieu farine, bonjour polenta ! 
 

Lemon Polenta Cake Il vous faudra : 
225g de beurre non salé 
225g d’amandes en poudre
115g de polenta 
1 cuillère à café de levure chimique 
3 oeufs
3 citrons, zeste et jus seulement

Et si vos placards ne ressemblent pas au désert de Gobi, vous pourrez servir ce cake avec un glaçage et du mascarpone à l’orange et des tranches d’orange caramélisées…comme la recette le propose. 

Vous pouvez suivre la vidéo de Cupcake Jemma qui présente sensiblement la même recette : Lemon Polenta Cake Recipe (sous-titres disponibles)
 

Cupcake Jemma
Et si vous n’avez pas de citron (et qu'il vous reste des oranges depuis dimanche dernier), Jamie Oliver peut venir à votre rescousse avec sa recette d’Orange & polenta cake
 

Lemon Slices (by Karenn Lee - Creative Commons Flickr)

A vous de choisir ! et bonne dégustation ! 

Samedi 09 mai

Cinquante-cinquième  jour de confinement. 

Vous l’aurez noté dans nos références et nos photos, on est un peu Team Chats. Donc, avant de se déconfiner dans deux jours, on s’est dit qu’un petit podcast sur les chats en ce samedi ne nous ferait pas de mal...

Mini: Cats, Villains At Heart est un podcast de l’émission scientifique Undiscovered (A podcast about the left turns, missteps, and lucky breaks that make science happen) diffusé par WNYC Studios, producteur et diffuseur de podcasts basés à New York. 

Cats - podcast Un podcast de 10 minutes avec transcript disponible. 

Une petite et courte ressource pour ce samedi car on sait que vous avez des activités de déconfinement à préparer. 
 

Love black cats

Bon week-end ! 

Vendredi 08 mai

Cinquante-quatrième  jour de confinement

A quelques jours du déconfinement, interrogeons-nous sur le succès ces dernières années des Tiny Houses. Elles fleurissent partout, sur Instagram notamment : 
 

Instagram - Tiny House Movement

Deux articles pour faire le point :

Tiny House (by Wordridden - Creative Commons Flickr) Au-delà de leur aspect esthétique tout mignon parce que tout y est petit, les tiny houses peuvent répondre à des problèmes sociaux : 

Tiny Houses in San Jose Podcast

 

Mais le mouvement Tiny Houses rencontre quelques résistances, à découvrir via ces deux articles : 

The Washington Post - Free registrer

 

Good Morning Campers (by kt Lindsay - Creative Commons Flickr)

 

Maintenant, à vous de jouer (pour préparer un éventuel prochain confinement - et donc un petit lieu de confinement qui sera à votre idée et votre goût) : Three tiny house design apps to get you designing your own miniature home
 

Etabli (by Gilles Peris y Saborit - Creative Commons Flickr)

Allez, courage, plus que quelques jours encore enfermés dans nos « home sweet home » respectifs ! 

Jeudi 07 mai

Cinquante-troisième jour de confinement. 

Il est temps de se replonger dans ces enjeux qui vont forcément nous questionner dès le déconfinement : notre empreinte carbone et le réchauffement climatique. Midnight Oil: A podcast from the Last Frontier est un podcast de Alaska Public Media. 
 

Midnight Oil De quoi parle ce podcast ? Midnight Oil is the hit podcast from Alaska’s Energy Desk. Last year we looked back at Alaska’s roller-coaster history with oil. In season two, called The Big Thaw, we’re looking ahead, to one of the biggest challenges before us: climate change.

Au menu de la saison 1 (8 épisodes à écouter, des vidéos et articles complémentaires à lire) : In June 1977, the first barrel of oil flowed down the trans-Alaska pipeline. That oil and the pipeline that carried it forever changed the state. Forty years later, Alaska’s Energy Desk explores that rich history.

Au menu de la saison 2 (5 épisodes + 1 bonus  à écouter, des vidéos et articles complémentaires à lire) : The world is getting warmer. The weather is getting weirder.  And in Alaska we have a front row seat. This season, Alaska’s Energy Desk  delves into one of the biggest challenges facing the state right now: climate change. 
 

Podcasting (by Mikineator - Creative Commons Flickr)

Bonne écoute ! 

Mercredi 06 mai

Cinquante-deuxième  jour de confinement. 

Depuis 52 jours, vous avez fait travailler vos neurones. Et si on s’étirait et prenait soin de son corps ? Mady Morrisson est une jeune allemande, prof de yoga, qui propose des séances pour tous les niveaux sur sa chaîne YouTube. En VO allemand, avec sous-titres disponibles. 
 

Yoga cat demonstrates downward dog on fence (by Lynn Friedman - Creative Commons Flickr)

On vous a sélectionné deux vidéos au choix aujourd’hui : 

Yoga Quickie

 

Et si vous êtes un peu curieux, lisez cet article qui détaille l’histoire du Yoga en Allemagne avec photos d’époque surprenantes : Yoga in Deutschland: So ging es los
 

Yoga in Deutschland

Inspirez, expirez, la fin du confinement est proche… 
 

Mardi 05 mai

Cinquante-et-unième  jour de confinement. 

On l’a beaucoup entendu pendant le confinement. La musique adoucirait les mœurs… Mais qu’en est-il de la « scary music » ? 99% invisible, devenu notre fournisseur officiel de podcasts en VO anglais durant ce confinement, aborde le sujet dans son épisode 168 : All in your head
 

All in your head : transcript Un podcast de 30 minutes avec transcription disponible (voir ci-dessus – flèche jaune). 

En octobre 2019, le magazine Rolling Stones faisait la liste des musiques de films les plus effrayantes : 35 Greatest Horror Soundtracks: Modern Masters, Gatekeepers Choose
 

Fais-moi peur (by René Brillant - Creative Commons Flickr) A compléter par la lecture de ces articles : 

[Medium.com : l’outil a été lancé en août 2012 par le génie Evan Williams (créateur de Blogger et le co-concepteur de Twitter) et son associé de longue date Biz Stone. Medium est souvent considéré comme une plate-forme de blogs de nouvelle génération avec des écrits très qualitatifs.]

[HowStuffWorks, littéralement, « Comment ça marche » , est une encyclopédie technique de vulgarisation en ligne. Le site a recours à de nombreuses photographies, diagrammes, vidéos et animations, et a un style d'écriture simpliste pour faciliter la compréhension des mécanismes et terminologies complexes. Il fut fondé en  1998 par l'ancien professeur de l'université d'État de Caroline du Nord, Brain Marshall.]

Et bons frissons ! (Et pour se faire pardonner de ces peurs bleues créées à la lecture de ces ressources du jour, et parce que ça fait longtemps, on vous offre une photo de chaton mignon…)

Les chatons (by Helodie - Creative Commons Flickr)

Lundi 04 mai

Cinquantième  jour de confinement. 

Un jour une ressource par état américain ? Si on avait su que ça durerait aussi longtemps, on aurait tenté le coup ! A défaut, on vous propose un American Trip aujourd’hui. Et comme d’habitude, c’est Arte qui fournit ! 
 

American Trip

Option multilingue du coup : les documentaires sont en VO anglais sous-titrés en français avec doublage possible en allemand ou sous-titrages en espagnol. 

Le propos ? Un an après l’élection de Donald Trump à la tête du pays [les documentaires ont été tournés en 2018], voici une série de portraits d’Américains, simples citoyens, dans des régions souvent méconnues des européens. Du pécheur de Cordova, en Alaska, à la communauté musulmane d’El Paso, au Texas, ils nous décrivent leur rapport à la politique, à travers leur vie quotidienne. Chaque semaine, Hanna Peters, Cécile Magne et Julien Siehr livrent deux reportages, deux visages distincts d’un Etat.
Dix épisodes sont disponibles. 

Pour compléter et approfondir cet American Trip, vous pourrez dès, que les BU de Rennes 1 seront réouvertes (ou dans les bibliothèques municipales proches de chez vous si elles sont abonnées), consulter et emprunter l’excellent mook America

Lancé par François Busnel, présentateur de La Grande Librairie (France 5), et Éric Fottorino, directeur de l’hebdomadaire Le 1, ce mook raconte l’Amérique à hauteur d’homme et sans préjugés : sa beauté, mais aussi ses failles et ses fêlures. Chaque trimestre, les plus grands écrivains français et américains sont invités à devenir les mémorialistes d’une époque hors-normes.

America, c’est 4 numéros pendant 4 ans : le temps du mandat présidentiel de Donald Trump. 16 numéros, pop et décalés, littéraires et pétillants, à collectionner pour saisir l’infinie complexité d’un pays qui ne se résumera jamais aux images simplistes qu’on voudrait lui coller.
 

America

Bonne balade en 50 états ! 

Dimanche 03 mai

Quarante-neuvième  jour de confinement. 

La météo n’étant pas digne de celle qu’on attend d’un mois de mai, on va cuisiner des douceurs sucrées encore une fois… Prêts pour un Bizcocho de naranja y mantequilla jugoso [NDLR : un gâteau à l’orange] ? 
 

Bizcocho Naranja Mantequilla

Il vous faudra : 
170 gr de beurre
200 gr de sucre
4 œufs
Le zeste d'une orange
190 ml de jus d'orange (l’équivalent de 4 à 5 oranges pressées)
220 gr de farine
1 pincée de sel
2 cuillères à café de levure chimique 

Pour le glaçage:
50 gr de sucre glace.
4 cuillères à soupe de crème liquide 

Une petite vidéo (avec sous-titres disponibles) pour vous aider : BIZCOCHO DE NARANJA fácil ¡Y super jugoso! Con naranja entera
 

Bizcocho de naranja

Et comme la saison des oranges touche à sa fin, faites-en profiter vos papilles ! 

Le site Todos a comer fourmille de recettes plus alléchantes les unes que les autres ; n’hésitez pas à déambuler dans les différentes catégories ! 
 

Naranjas (by Raúl Hernández González - Creative Commons Flickr)

Bonne dégustation ! 

Samedi 02 mai

Quarante-huitième  jour de confinement. 

Un peu de lecture avant le week-end ? La BBC et sa Radio 4 vous propose un certain nombre d’audiobooks. Aujourd'hui, on vous propose de faire une pause sur Stillicide de Cynan Jones
 

Stillicide 13 épisodes en VO anglais d’environ 15 minutes chacun. 

De quoi ça parle ? First heard on BBC Radio 4. Water is commodified. The Water Train that serves the city increasingly at risk of sabotage. As news breaks that construction of a gigantic Ice Dock will displace more people than first thought, protestors take to the streets and the lives of several individuals begin to interlock. A nurse on the brink of an affair. A boy who follows a stray dog out of the city. A woman who lies dying. And her husband, a marksman: a man forged by his past and fearful of the future, who weighs in his hands the possibility of death against the possibility of life. From one of the most celebrated writers of his generation, Stillicide is a moving story of love and loss and the will to survive, and a powerful glimpse of the tangible future.

Une écoute à compléter par la lecture de cet article du Guardian : Stillicide by Cynan Jones review – stunning meditation on climate crisis

En savoir plus sur l’auteur britannique ? consultez son site web : https://www.cynanjones.com/about

Quatre de ses ouvrages ont été traduits et publiés en France aux éditions Joëlle Losfeld
 

Tanked up (by Stephen Curtin - Ceative Commons Flickr)

Bonne écoute littéraire ! 

Vendredi 01 mai

Quarante-septième  jour de confinement. 

Et aujourd’hui, c’est la Fête du Travail. Nous, on préfère célébrer la paresse en ces temps de confinement… 
 

Work (by Ken Douglas - Creative Commons Flickr)

Et on a décidé de passer la journée en compagnie de l’animal emblématique de la paresse : le paresseux ! En anglais, on parle du sloth ; en allemand, on évoque das Faultier ; et en espagnol, on l’appelle el perezoso

Au menu aujourd’hui, 3 ressources sur le paresseux en 3 langues : 
-    VO anglais – un podcast : The Power of Sloth
-    VO allemand – une vidéo : Das Waisenhaus für Faultiere in Costa Rica
-    VO espagnol – un article : El extraordinario e inquietante nacimiento de un perezoso en un árbol
 

Paresseux / Oso perezozo (By Christan Barrette - Creative Commons Flickr) Bonne fête de la paresse ou du travail selon ce que vous préférez y voir ;-)

Jeudi 30 avril

Quarante-sixième  jour de confinement. 

A l’approche du déconfinement, de nombreuses villes s’interrogent sur les mobilités à mettre en place et sur la place à laisser aux vélos et aux piétons. En Galice, dans la ville de Pontevedra, on s’est attelé à la question depuis 1999. La ville est en effet devenue l'une des villes les plus piétonnes d'Espagne depuis 1999 et un modèle international d'urbanisme. Elle est reconnue comme la ville pionnière en matière de piétonisation. 

Pontevedra Ciudad sin Coches est un épisode de SSL4YOU Podcast (Spanish as a second language | Español para extranjeros) qui vous permettra de faire le point sur le sujet.
 

Pontevedra - Podcast SSL4You

En septembre 2018, le Guardian a écrit sur Pontevedra en présentant la ville comme un paradis parmi les villes espagnoles : 'For me, this is paradise': life in the Spanish city that banned cars 

A compléter par la lecture de deux articles de presse en espagnol qui se sont fait l’écho du Guardian : 
-    La Vanguardia : El diario británico The Guardian habla de Pontevedra como “un paraíso” 
-    ABC : El británico «The Guardian» alaba «la vida en la ciudad española que prohibió los coches» 
 

Bicicleta (by Riccardo Cuppini - Creative Commons Flickr)

Et vous, enfourcherez-vous votre petite reine lors du déconfinement ? 

Mercredi 29 avril

Quarante-cinquième  jour de confinement. 

Souvenez-vous, le 26 mars, on vous avait proposé d’écouter le Bear Brook Podcast, un podcast "true crime" qui connaissait un grand succès. 
On réitère la proposition avec un autre podcast true crime : In the Dark
 

In the dark

Un podcast produit par American Public Media (APM) et présenté par la journaliste d’investigation Madeleine Baran.

  • La première saison raconte l’enlèvement et le meurtre d’un jeune garçon, qui a conduit à la création des registres de délinquants sexuels aux Etats-Unis.
  • La seconde évoque le cas ubuesque de Curtis Flowers, en prison depuis vingt ans pour un quadruple meurtre qu’il dit ne pas avoir commis.

Les deux affaires ont l’intérêt de puissamment mettre en lumière les dysfonctionnements de la justice américaine. 

Chaque épisode est constitué : d’un podcast, du transcript (tout en bas) et de documents complémentaires (vidéos, cartes, textes…). 
Il faudrait des journées de 72h (ou un 2è confinement ? euh…) pour tout compulser ! 

Vous pouvez lire cet article du New Yorker publié en juin 2018 avant de vous lancer si vous hésitez et si vbous avez encore besoin d'être convaincu de l'intérêt de la chose : Why “In the Dark” May Be the Best Podcast of the Year
 

Crime Scene 1 (by Rick Waller - Creative Commons Flickr)

Bonne écoute ! 
 

Mardi 28 avril

Quarante-quatrième  jour de confinement. 

Arte, encore et toujours, sera niotre pourvoyeur de ressources du jour ! Private Banking est une mini-série suisse en 2 parties réalisée par Bettina Oberli en 2017.  
 

Private Banking

L’histoire ? Propulsée à la tête d’un établissement suisse suite à la crise cardiaque de son père, Caroline, l’héritière, s’attaque aux pratiques financières douteuses de la banque privée familiale Weyer. Elle, l’ex-punk et junkie, doit tout apprendre des codes de cet univers qu’elle a longtemps refusé de fréquenter.  

En s’appuyant sur la législation suisse mise en place le 1er janvier 2018, la mini-série décortique, en mode thriller, les conséquences de la fin du principe du sacro-saint secret bancaire (sauf pour les résidents fiscaux !). Entre décryptage des pratiques bancaires et drame familial, la qualité de cette mini-série dirigée par Bettina Oberli et co-produite par Arte a été saluée par deux récompenses au Schweizer Fernsehfilmpreis, le prix du film de télévision suisse.

Langues ? Vous pouvez regarder la série en VF ou mieux en VO allemand ! 

La série est disponible en replay et en streaming jusqu'au 15 mai. Bon visionnage ! 

Lundi 27 avril

Quarante-troisième  jour de confinement. 

Reprise en douceur en ce lundi de reprise après une petite semaine de "vacances". A défaut d’être abonné à la nouvelle plateforme Disney, vous pouvez replonger dans vos souvenirs d’enfants avec The Jungle Book, film américain réalisé par Zoltan Korda, sorti en 1942. Il a été tourné avec de vrais animaux sauvages (à lépoque on ne s'embarassait pas de législation animale...) !
 

Jungle Book (avec sous-titres)

[Sous-titres en anglais disponibles - cliquer sur l'icône ci-dessus, entourée en jaune]

Un film qui sera sélectionné dans quatre catégories aux Oscars, dont Meilleurs effets spéciaux et Meilleur décor. Même s’il s’avère être un succès commercial, il restera critiqué pour sa trop grande liberté d’adaptation du roman de Rudyard Kipling.
 

Le Livre de la Jungle - affiche du film

Et comme le propos est plutôt d'actualité, on ne résiste pas au plaisir de réécouter Baloo (in english of course) : 

Bon visionnage et bonne reprise ! Et courage, le déconfinement n'est plus très loin... 

Dimanche 26 avril

Quarante-deuxième  jour de confinement. 

Zimsterne : un mot qui fait saliver les papilles de tous les gourmands ! Et ce n’est pas grave si ce n’est pas la période de Noël, ces petites étoiles à la cannelle feront bien l'affaire pour le goûter. 

Einfache Zimtsterne : Une recette du magazine Brigitte, l'équivalent allemand de notre Marie-Claire national ! Brigitte est en effet le magazine féminin le plus vendu en Allemagne, avec un tirage d'environ 800 000 exemplaires pour 3 600 000 de lectrices.
 

Weihnachtsguetzli 2011 Zimtsterne (by Kochtopf - Creative Commons Flickr)

Le détail qui facilite les choses : vous pouvez paramétrer les ingrédients en fonction du nombre de biscuits que vous souhaitez faire (ou alors vous paramétrer en fonction de vos ingrédients) :
 

Zimsterne : paramétrer les ingrédients

Pour 30 étoiles : 
225 grammes d'amandes soit entières (soit déjà réduites en poudre
1,80 oeuf (et bon courage pour réussir à ce chiffre !)
0,60 pincée de sel
150 grammes de sucre en poudre
0,60 sachet de sucre vanillé
0,60 cuillère à café de cannelle 

Rien de tel que l'aide du Maître boulanger Felix Rommel en vidéo et en VO pour réussir vos étoiles : Zimtsterne
 

Zimsterne - Felix Rommel

Et bon goûter !

Samedi 25 avril

Quarante-et-unième  jour de confinement. 

Samedi 04 avril, on vous avait parlé disco et fièvre du samedi soir. On vous reparle du disco mais côté détracteurs aujourd’hui. Juke Box a consacré une émission spéciale à la Disco Demolition Night : Chicago, 12 juillet 1979 : le bûcher des vanités disco
 

Disco (by pt greg - Creative Commons Flickr)

Quelques articles dans la langue de Shakespeare pour en savoir plus :

Et même The Economist a écrit un papier sur le sujet (L’accès à l’article complet est payant. Mais vous trouverez cet article dans toutes les bonnes bases de presse numérique de vos BU préférées ! ) : Night fever - Why are the Chicago White Sox commemorating Disco Demolition Night?

Enfin, un reportage photos sur le site History Collection : 20 Photos of Chicago’s Infamous Disco Demolition Night
 

Zombie Village People (by Ethan Trewhitt - Creative Commons Flickr)

Et bon week-end en musique !

Vendredi 24 avril

Quarantième jour de confinement. 

Et si on repartait en Amérique du sud ? Un séjour musical au Pérou, ça vous dit ? Encore une fois, Juke Box fait voyager vos oreilles : De la cumbia à la chicha : Lima, le creuset péruvien
 

Bandera del Perú (by Hector Pastor Fernandez - Creative Commons Flickr) Et pour les hispanophones, un article publié en juin 2019 sur le site culturel et musical Amberes fait le point : Chicha y cumbia en Perú. El rol social de la música
 

Amberes A compléter par une courte vidéo en VO espagnol de Native Instruments : Tropical Frequencies : A brief history of Peruvian cumbia

La cumbia n’aura plus de secret pour vous à la fin du confinement !

Jeudi 23 avril

Trente-neuvième jour de confinement. 

Triste nouvelle il y a deux jours qui a bruissé sur toutes les radios et dans la presse : Ronan O’Rahilly, fondateur de la première radio pirate britannique, Radio Caroline,  s’en est allé à l’âge de 79 ans en Irlande.

Ronan O'Rahilly (By Eric Koch / Anefo - Nationaal Archief, CC BY-SA 3.0) De nombreux articles s’en sont fait l’écho :

Radio Caroline

 

Pour en savoir plus sur ces radios pirates, écoutez l’émission Juke Box diffusée en 2017 : 1964-1983, les pirates des ondes

Montez le son et dansez si vous voulez ! 
 

Radio Caroline (by Beverley Goodwin - Creative Commons Flickr)

Mercredi 22 avril

Trente-huitième jour de confinement. 

Pas de répit pour la musique même pendant les dictatures ! Elle continue à vibrer, à remuer et à s’exprimer. Juke Box part en Argentine faire un point sur le « rock nacional » qu’écoutait la jeunesse  entre 1966 et 1983 : Argentine : le rock et la junte

Histoire mouvementée pour ce pays avec plusieurs régimes dictatoriaux, dont le plus connu est la junte de 1976-1983 (dirigée au départ par le général Jorge Rafael Videla) et auparavant la dictature de 1966-1973, dite Révolution argentine, dirigée au début par le général Juan Carlos Onganía (national-catholique).
 

La bandera de Argentina (by Matt Hintsa - Creative Commons Flickr) Une écoute à compléter pour les hispanophones par la lecture de trois articles publiés par le site argentin Ultrabrit (En 2007, Ultrabrit était un programme de radio FM consacré à la musique ; en 2010, c’est devenu un site web spécialisé dans la scène musicale britannique ; en 2012, Ultrabrit devient aussi un magazine bimestriel en papier glacé). 

UltraBrit  
Vous voici dorénavant incollables sur le rock argentin des années 70 ! 
 

 

Mardi 21 avril

Trente-septième jour de confinement.

Connue pour être la deuxième ville d’Angleterre et pour son club de foot, Manchester n'en a pas moins abrité une scène musicale florissante dans les années 70, avant la naissance d’Oasis. 

Juke Box vous invite, vous et vos oreilles, à la découvrir : 1976-1985 : Manchester, les brumes existentielles
 

Manchester (by kathryn deem - Creative Commons Flickr)

En 2011, Dave Simpson, journaliste musique du Guardian, s’interrogeait : Has Manchester forgotten about its musical heritage?

Et pour vos oreilles et pour parfaire votre culture musiclae mancunienne, écoutez The 50 best songs from Manchester proposée par Radio X (autrefois XFM),  radio anglaise diffusant principalement du rock. 

Radio X Bonne plongée musicale à Manchester ! 

Lundi 20 avril

Trente-sixième jour de confinement. 

En novembre 2019, on fêtait les 30 ans de la chute du Mur de Berlin. 
 

Berliner Mauer @ East Side Gallery (by Adria Ariste Santacreu - Creative Commons Flickr)
Juke-Box a consacré émissions à la musique qu’on pouvait écouter de part et d’autre à Berlin entre 1966 et 1989. 

 
Pour les germanistes : un court article à lire sur le site de sur la musique des années 80 en RDA et notamment sur  : Die Mauerkonzerte der 80s  
 

Radio-80s-80s

Bonne écoute ! 
 

Dimanche 19 avril

Trente-cinquième jour de confinement. 

Même en vacances, le dimanche, on ne déroge pas à la règle de la ressource culinaire. C’est le Guardian qui régale aujourd’hui avec How to cook the perfect chocolate biscuits – recipe
 

Chocolate Biscuits  
Il faudra donc dénicher dans vos placards : 
100g de chocolat noir
150g de beurre
130g de sucre en poudre
70g de Golden syrup (mélasse typiquement anglaise – remplaçable par du miel)
215g de farine
45g de cacao en poudre
½ cuillère à café de sel fin

Pâtissez donc en écoutant ce podcast instructif de 49 minutes : You're Dead To Me - The History of Chocolate

The History of Chocolate - podcast Et grâce toujours à la BBC, vous pourrez  tout savoir sur le chocolat : Mmmm... A history of chocolate in 10 quick facts
 

Theobrama cacao (by Boston Public Library - Creative Commons Flickr) Bon dimanche gourmand ! 

Samedi 18 avril

Trente-quatrième jour de confinement. 

Normalement, hors confinement et COVID 19, nous aurions dû bénéficier d’une petite semaine de vacances de printemps. Et si on faisait comme si ? On arrête (un peu) les ressources en langue mais on parle cultures germanophone, anglophone et hispanophone. On s'aère ainsi les neurones, on se fait plaisir tout en se cultivant.   

Aujourd’hui, musique maestro ! Connaissez-vous l’émission Juke-Box sur France Culture ? Une chouette émission qui pendant 1h aborde un thème sous l’angle musical et historique (se décline aussi avec sociologique, philosophique, géographique…). C’est en français, certes, mais ça vous donne des repères culturels indéniables. 
 

Juke-Box

 Et soudain l’an 2000 : Radiohead et le monde est un épisode diffusé le 04 avril et consacré à ce groupe de rock britannique légendaire. 

Allez, un p’tit article tout de même en anglais à lire (on ne peut pas s'en empêcher...) : The 10 Most Depressing Radiohead Songs According to Data Science: Hear the Songs That Ranked Highest in a Researcher’s “Gloom Index”

​​​​​​​ Radiohead (by jj hall - Creative Commons Flickr)  

Bonne écoute et bon week-end ! 

Vendredi 17 avril

Trente-troisième jour de confinement.

En hommage à ce 33è jour, si on parlait de 33 tours et de vinyles ? Ces derniers ont fait leur grand retour ces dernières années dans le monde musical. Pitchfork, site web basé à Chicago, référence indéniable dans le domaine de la musique indépendante, s’interrogeait en 2018 :  Is Vinyl’s Comeback Here to Stay?
 

Vinyl (By jeanoliver - Creative Commons Flickr)

Quant au Guardian, il s’interroge plutôt sur les effets nocifs du PVC : Vinyl revival: is there an environmental cost to record sales?

Mais que penser dès lors, de ce podcast publié par 99% invisible et qui rappelle les heures les plus sombres de l’URSS : Bone Music  
Avec transcription disponible. 
 

Bone Music : la transcription du podcast
Notre salut viendra peut-être du Vinyle HD… The Vinyl Guide (The podcast for fans and collectors of vinyl record) semble en douter  : Ep159: WTF is HD Vinyl?
 

HD Vinyl : podcast

On vous laisse juger. En attendant, n’hésitez pas à vous replonger dans The History of Vinyl

Et laissez la BBC guider vos oreilles : Coronavirus: how to choose your lockdown playlist
 

Think (by Spry - Creative Commons Flickr)

 
Bonne écoute musicale ! 
 

Jeudi 16 avril

Trente-deuzième jour de confinement.

Un mois que nous sommes confinés ! Au lieu de nous lamenter sur notre sort, regardons ce qui se passe en Alaska (où la météo est un facteur de confinement impérieux) : Dead Cars
 

Dead Cars

Un podcast de 99% invisible avec transcriptions : voir ci-dessous comment y accéder. 
 

Dead Cars : transcription

Car la vie en Alaska est plus compliquée qu’ailleurs (sélection d’articles + podcasts via AK : Alaska Public Radio ) : 
 

Alaska Public Media

Into Alaska (by Philip Morton - Creative Commons Flickr)

 

Bon voyage virtuel dans le 49è Etat ! 

Mercredi 15 avril

Trente-et-unième jour de confinement.

Impossible de vous fournir une ressource quotidienne depuis 31 jours sans évoquer Nessie, The Loch Ness Monster (même le British Council en parle aux enfants ici) ! Faisons le point sur ce mystère : Scientists Find Best Evidence That The Loch Ness Monster Actually Exists?  
 

Loch Ness Vidéo en anglais, sous-titres anglais disponibles. 

Et à défaut de trouver une créature dans ce lac, les scientifiques trouvent parfois de drôles d’objets : Film's lost Nessie monster prop found in Loch Ness  
 

BBC : Loch Ness

Un petit article pour tout savoir sur cette photo mythique : The Loch Ness Monster – Unknown - 1934

Un dernier article, récent du Guardian, sur le sujet : Loch Ness monster could be a giant eel, say scientists
 

Nessie (by mariocutroneo - Creative Commons Flickr)

Alors, d'après vous, monstre or not ? 

Mardi 14 avril

Trentième jour de confinement. 

Direction l’Espagne ce mardi et avec une saga monstrueusement télévisuelle : Cuéntame cómo pasó est une série TV espagnole et populaire diffusée sur la chaîne RTVE. 
 

Cuéntame cómo pasó
Cuéntame cómo pasó  est une série télévisée espagnole créée par Miguel Ángel Bernardeau  et diffusée depuis le 13 septembre 2001 sur RTVE 1. Elle est inédite dans tous les pays francophones. Son titre original, Cuéntame, fut modifié pour des problèmes de droits. 

Cette série raconte l’histoire d'une famille de travailleurs, les Alcántara, pendant les dernières années du franquisme, et les débuts de la démocratie. Et au travers de l’histoire de cette famille espagnole, la série se fait aussi  chronique sociopolitique de l'époque. 

La série compte aujourd’hui 20 saisons ! Aidez-vous de l’article en français sur Wikipédia pour savoir quelle saison regarder en fonction de vos lacunes historiques sur l’Espagne. 

Vous pouvez activer le sous-titrage comme suit : 
 

Cuéntame cómo pasó : Activer les sous-titres

Bonne plongée dans la grande Histoire de l’Espagne ! 

Lundi 13 avril

Vingt-neuvième jour de confinement. 

Poursuivons, en ce lundi de Pâques avec une thématique tout à fait adaptée à la saison : et si vous replongiez dans vos souvenirs d’enfance et dans Charlie and the Chocolate Factory ? 

Charlie and the Chocolate Factory

Laissez-vous bercer en podcast par les 2 premiers chapitres du roman : Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl Chapter 1 & Chapter 2 (temps d’écoute tout en engloutissant du chocolat : 12 minutes). 

Il vous reste du chocolat ? écoutez les chapitres suivants : Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl Chapter 3, Chapter 4 & Chapter 5

Pas encore écoeurés ? vous trouverez la suite du roman ici sur la chaîne YouTube Storytime with Miss Jeannie 
 

Storytime with Miss Jeannie

Vous pouvez aussi vous promener sur le site de Roald Dahl et découvrir une multitude d’infos sur son roman si gourmand ! 
 

Chocolate Bar Production (By Wolrd Bank Photo Collection - Creative Commons Flickr) Bonne dégustation de Lundi de Pâques ! 

Dimanche 12 avril

Vingt-huitième jour de confinement. 

C’est dimanche, c’est cuisine ! Et c’est Pâques. Mais saviez-vous qu’en Allemagne, c’est un lièvre qui apporte les œufs de Pâques (et non une cocotte !). L’émission Karambolage spécial La tradition : le Lapin Or sur Arte vous explique d’où vient cette tradition. A regarder en français ou en VO allemand (icône sous-titres en bas à droite). 

Karambolage : le lapin Or Et pour compléter, un 2è épisode de Karambolage : La tradition : le Osterhase

Karambolage : Osterhase

Aujourd’hui, on vous propose une recette de Lapins de Pâques
 

Hefe Osterhasen Pour les non germanistes, voici la liste des ingrédients pour réaliser 6 lapins : 

250 g de farine (type 55)
1 sachet de levure sèche
2 cuillères à café de sucre
150 ml de lait
1 cuillère à soupe de beurre mou
1 œuf battu (calibre M)
Pour la déco : ce que vous avez sous la main (chocolat, brindilles multicolores, noix de coco…)

Et pour les adeptes de pâte à modeler dans leur enfance qui veulent enfin pouvoir faire la preuve de leurs talents : une petite vidéo Osterhasen aus Hefeteig flechten pour former des lapins qui ressemblent à des lapins. 
 

Comment façonner les Osterhasen ? Joyeuses Pâques ! 

 

Samedi 11 avril

Vingt-septième jour de confinement. 

Début d'un long week-end, on va faire léger ! Retour sur le site Open Culture qui vous propose His Girl Friday en VO anglais. 

His Girl Friday

His Girl Friday (La Dame du vendredi en français dans le texte) est un film américain réalisé par Howard Hawks, sorti en 1940 et appartenant au genre de la « screwball comedy ». Avec Cary Grant et Rosalind Russell dans le rôle des acteurs principaux. 

L'histoire (in english) : When Burns gets the news that she is forsaking journalism to marry a dull insurance man and move to Albany in upstate New York, he is determined to sabotage her plans. Then he lays a scoop on her plate, involving an impending execution and political corruption, that he knows she won't be able to resist. 

La Dame du Vendredi

Kesako la "Screwball comedy" ? une comédie loufoque en français et un sous-genre de la comédie hollywoodienne. Elle tire son nom de l'argot américain dans lequel screwball désigne un individu au comportement étrange voire excentrique. Ce terme est lui-même dérivé du jargon du baseball dans lequel la screwball (littéralement « balle vissée » ou « balle dévissée »), appelée en français balle tire-bouchon, est une balle lancée de telle manière que sa trajectoire est imprévisible. (On dit merci Wikipédi et vous pouvez lire l'article - en VO pour les courageux ou en français pour les autres - pour compléter vos connaissances). 

Adaptaté d’une pièce de Ben Hecht (The Front Page), La Dame du vendredi est aussi un hommage de Howard Hawks au cinéma muet, Considérant que la parole nuisait au rythme des films, le réalisateur imposa une vitesse vertigineuse aux échanges entre Cary Grant et Rosalind Russell. Le film est donc une suite de dialogues en rafale propice aux quiproquos et aux échanges pimentés. Du coup, on vous a trouvé le film avec des sous-titres en anglais générés automatiquement... 

Au-delà, le film est aussi une satire de la presse à sensation et un portrait désabusé de la société américaine des années 1930.

Fresh Pop Corn (By Scott Ableman - Creative Commons Flickr)

Bon visionnage (en mangeant du pop-corn ?) ! 

Vendredi 10 avril

Vingt-sixième jour de confinement. 

C'est bientôt le week-end, on se détend ? Suite du vendredi 27 mars : vous reprendrez bien un peu de BD en espagnol...

Manuel H. Martín (né à Huelva en1980) est diplômé en communication audiovisuelle de l'Université de Séville et fondateur de La Claqueta, une société de production audiovisuelle basée en Andalousie née en 2002 et spécialisée dans la création de contenu. Outre son travail de réalisateur, il a publié son premier roman graphique « Una historia de perros viejos » en tant que scénariste en 2018. Un roman graphique illustré par Juanma Espinosa. 

L’histoire en VO espagnol : El protagonista de esta novela gráfica, un viejo perro llamado Munny, decide abandonar la casa de sus amos tras vivir media vida con ellos. Algo terrible ha producido que el perro sienta que la casa de sus amos ya no es su hogar, por lo que el viejo Munny vuelve a las calles, en una oscura noche, para emprender un viaje hacia un lugar tranquilo y alejado en el que vivir sus últimos días. Sin embargo, el camino emprendido será todo menos tranquilo... Munny se topará con una pequeña perra perdida en busca de su familia, una peligrosa banda de perros callejeros y con viejos amigos y fantasmas del pasado. 

Una historia de perros viejos Raquel Gu (née Raquel Garcia i Ulldemolins  - Barcelone, 19 février 1972) est une illustratrice espagnole, traductrice, et auteur de comics et de romans graphiques. 
Vous pouvez télécharger Científicas, une BD réalisée pour le compte de l’Université de Séville. Le but : présenter le travail des femmes scientifiques (aujourd’hui et dans le passé). 
 
L’histoire en VO espagnol : Cierre los ojos y piense en el nombre de una mujer científica. Muy bien, Marie Curie. ¿Alguna más? ¿Su hija, Irene Curie? Si no le viene nadie más a la mente, es posible que sienta algo parecido a lo que Paco Vega, técnico de laboratorio de la ETS de Ingeniería Informática de Sevilla, sintió hace unos años, al darse cuenta de lo limitado de sus conocimientos en la materia. "Se me ocurrió que había que visibilizar el papel de la mujer, sobre todo para los niños y las niñas pequeños, que están muy influenciados por los estereotipos femeninos. Había que explicarles que las preguntas sobre el mundo en que vivimos se las hacen personas, no hombres o mujeres, y que las respuestas las buscan todos", recuerda.
Con la colaboración de varias expertas, como la catedrática Adela Muñoz o las profesoras María del Carmen Romero, Clara Grima, Isabel Fernández y María José Jiménez, Vega empezó a dar forma a un texto teatral titulado Científicas: pasado, presente y futuro. "Tengo hijos pequeños y voy con ellos a muchos teatros y cuentacuentos, y se me ocurrió que sería una forma apropiada de hablar de la vida de cinco mujeres científicas.
 

Cientificas Bonne lecture ! 

Jeudi 09 avril

Vingt-cinquième jour de confinement. 

Vous connaissez tous le Sherlock ultra connecté version Bénédict Cumberbatch ? Mais connaissez-vous les Sherlock tournés par Roy William Neill ? 

Le site Open Culture dont nous vous avions parlé lors des premiers jours de confinement vous propose plusieurs de ces films : 

VO anglais sans sous-titres

Sherlock Holmes and the Secret Weapon

Sherlock Holmes et l’Arme secrète est un film américain réalisé par Roy William Neill, sorti en 1943. Un film de propagande anti-nazi, tourné et présenté en pleine Seconde Guerre mondiale, à petit budget. Doublé pour l'ORTF en 1958. 

L’histoire ? Pendant la Seconde Guerre mondiale, Sherlock Holmes favorise la fuite du docteur Franz Tobel, inventeur d'un viseur novateur, et le protège des nazis qui le recherchent. Le docteur part se réfugier à Londres, et inquiet de la portée de son invention, décide de confier à quatre scientifiques connus par lui seul, une partie de son œuvre et remet à sa fiancée Charlotte une codification des noms de ces quatre hommes avant de disparaître. Holmes se met à sa recherche et très vite comprend que l’immonde Moriarty est sur les traces des quatre scientifiques.

  • The Woman in Green : Sherlock Holmes investigates when young women around London turn up murdered, each with a finger severed off. Scotland Yard suspects a madman, but Holmes believes the killings to be part of a diabolical plot. Stars Basil Rathbone as Holmes and Nigel Bruce as Dr. Watson. (1945)

The Woman in Green

La Femme en vert est un film américain sorti en 1945, réalisé par Roy William Neill. C'est le onzième film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce.

Sous-titres anglais disponibles comme indiqué ci-dessous : 

The Woman in green - Comment activer les sous-titres ?

L’histoire ? Dans les années 40, un groupe des meilleurs enquêteurs de Scotland Yard se rencontrent pour discuter du meurtre d'une jeune femme, le quatrième d'une série connue sous le nom de "meurtres au doigt coupé", car chaque victime est retrouvée ainsi. L'inspecteur Gregson, responsable de l'enquête, informe ses hommes qu'il a l'intention de demander l'aide du célèbre détective Sherlock Holmes.

  • Terror by Night : Sherlock Holmes film, the thirteenth to star Basil Rathbone and Nigel Bruce and was directed by Roy William Neill. The story revolves around the theft of a famous diamond aboard a train. (1946)

Terror by Night

Le Train de la mort est un film américain réalisé par Roy William Neill, sorti en 1946.

L’histoire ? Roland Carstairs a confié au célèbre détective Sherlock Holmes la mission de surveiller le transport en train d’un diamant de 400 carats appartenant à sa mère, Margaret Carstairs. Durant le voyage, Roland Carstairs est assassiné et le diamant volé. Sherlock Holmes, son ami le Docteur Watson, ainsi que l’inspecteur Lestrade se mettent à interroger tous les voyageurs suspects pour tenter de découvrir qui est le voleur doublé d’un tueur.

Sherlock (by R~P~M - Creative Commons Flickr)

Bon visionnage ! 

Mercredi 08 avril

Vingt-quatrième jour de confinement. 

Et si on retournait un peu sur Arte ? Un polar de 2h en VO allemand, ça vous tente ? Voici Dans la gueule du loup (Der Schneegänger). 
Réalisé en 2019 par Josef Rusnak. 

Der Schnnegänger

L’histoire ? À Berlin, le corps de Darijo, fils d’immigrés croates, est retrouvé dans un bois deux ans après sa disparition. Le jeune garçon de 11 ans vivait dans la riche villa de Günter Reinartz, un homme d'affaires chez qui sa mère, Lida, faisait le ménage. La jeune femme s’est depuis mariée avec son ancien employeur. Elle vit avec lui et ses deux fils, Tristan et Siegfried. Lors de la disparition de l'enfant, les enquêteurs avaient supposé qu’il avait été enlevé par erreur, confondu avec l’un des fils du riche entrepreneur. Son autopsie, qui révèle des traces de maltraitance bien antérieures à son enlèvement, vient réfuter cette hypothèse. Quels secrets cache la famille de Günter ? D'où vient la colère de Darko, le père de Darijo ? Que savent vraiment Tristan et Siegfried de cette tragique affaire ?

Travailler les langues ?  le film peut être regardé : en VO allemand, en VO allemand sous-titrée en français et en français (pour les non germanistes uniquement). 

Comment choisir les sous-titres ?

Vous pouvez compléter ce visionnage par la lecture de cet article sur le livre Der Schneegänger écrit par la romancière allemande Élisabeth Herrmann , paru en 2015 : Die Welt : Literatur – « Krekeler killt » : Elisabeth Herrmann lässt Wölfe auf die Villen los

Bonne plongée dans les noirceurs des films et romans policiers ! 

Humour de Noël NDLR : « Combien de fois dois-je encore le dire : « je ne suis pas le Chaperon Rouge ! »

Mardi 07 avril

Vingt-troisième jour de confinement.

Et si on s’attaquait à un monstre de la littérature fantastique américaine ? Howard Philipps Lovecraft of course ! Stephen King dit de lui qu'il était « le plus grand artisan du récit classique d'horreur du vingtième siècle ». 
 

Lovecraft The Whisperer in Darkness (Celui qui chuchotait dans les ténèbres) est une nouvelle de science-fiction de Howard Phillips Lovecraft, publiée dans le pulp Weird Tales (vous trouvere l'original ici) en août 1931 et dans le recueil La Couleur tombée du ciel en France, sorti chez Denoël en 1954.
 

The Whisperer in Darkness

Vous pouvez aussi écouter une version audio (prévoir une plage horaire de 2h45). 

Pour en savoir plus sur cette nouvelle, vous pouvez lire l'article (in english) que Wikipédia consacre à cette nouvelle.  

Vous pouvez également écouter une version de cette surprenante nouvelle en français proposée par l’émission Fictions / samedi noir sur France Inter : Chuchotements dans la nuit de Howard Phillips Lovecraft 
 

Eldritch Brewery (by Dan - Creative Commons Flickr) Bienvenue dans l’univers fantastique de Lovecraft…

Lundi 06 avril

Vingt-deuxième jour de confinement. 

Début de la quatrième semaine de confinement : oui, ça commence à être long... Mais réjouissons-nous ! La vie animale reprend ses droits en ville grâce à notre propre confinement.

Et si du coup on se penchait un peu sur la vie des pigeons, ces mail aimés des urbains ? Ecoutez donc l’épisode 210 du podcast 99 % invisible : Unseen City: Wonders of the Urban Wilderness.

Podcast Unseen City

NB : 99% invisible est un podcast consacré au design et à l’architecture. Il fut créé au départ par Roman Mars (dans sa chambre !) puis c’est devenu un projet de la radio publique de la Baie de San Francisco KALW et de l'American Institute of Architects à San Francisco.

La transcription du podcast est disponible si vous en avez besoin :

Unseen city wonders urban wilderness : trouver la transcription du podcast

Pour compléter ce podcast  :

Faites aussi connaissance avec la variété endémique de pigeons de Nouvelle Zélande : New Zealand bird of the year: 'drunk, gluttonous' kererū pigeon wins

Only in New Zealand (by Kathrin and Stefan Marks - Creative Commons Flickr) Vous ne regarderez plus les pigeons de la même façon quand le confinement sera terminé… Bon travail ornithologique !

Dimanche 05 avril

Vingt-et-unième jour de confinement. 

La tortilla est un des plats emblématiques de l’Espagne. Et aujourd’hui, on confie vos papilles et vos fourneaux à Txaber Allué Martí, professeur à l'Université de Tarragone (Catalogne).

C’est une star des fourneaux en Espagne ! Son blog "El Cocinero Fiel" a dépassé les 6 millions de visites ; il cumule plus de 7 millions de vues sur youtube (qui propose 180 vidéos de recettes – de quoi vous occuper !) ; il compte plus de 3 000 amis et 6 000 fans sur Facebook et plus de 1 500 abonnés sur Twitter.

Sa vidéo la plus regardée est celle de l'omelette de pommes de terre ! Prêts ? Vamos a cocinar la tortilla de patata !

El cocinero fiel - Tortilla

Cette recette de tortilla est faite pour un régiment. Si vous êtes confinés en mode solo, divisez les proportions (ou préparez-vous à engloutir de la tortilla pendant quelques jours et à faire des séances de cross fit…!)

Il vous faudra :
1,5 kg de pommes de terre
10 œufs moyens
2 oignons
Du sel

En savoir plus sur l’histoire de la tortilla (VO espagnol) : Curiosidades gastronómicas - La tortilla española

Et en français pour les non-hispanisants : https://fr.wikipedia.org/wiki/Tortilla_de_patatas

I love patata (by Daniel Rocal - Creative Commons Flickr) Bon appétit et bon dimanche !

Samedi 04 avril

Vingtième jour de confinement. 

Ça y est, on commence à craquer… Comment parler de Rita Hayworth et des Bee Gees dans le même article ? C’est encore Open Culture qui nous sauve la mise aujourd’hui avec l'article Rita Hayworth, 1940s Hollywood Icon, Dances Disco to the Tune of The Bee Gees Stayin’ Alive: A Mashup!  et cette vidéo formidable : Rita Hayworth Is Stayin' Alive

Bee Gees - Stayin' Alive

Saviez-vous d’ailleurs que Stayin’Alive peut sauver des vies ? Si, si, et c’est l’American Heart Association qui le dit : Learn Hands-Only CPR - #CPRsaveslives

Un podcast publié en 2008 sur NPR confirme ce fait : Another Use For "Statin'Alive" : Staying Alive 
Avec l'accès à la transcription (en jaune) :

Anoter Use for "Staying Alive" - trouver la transcription du podcast

Allez, après toutes ces émotions, vous avez bien mérité de regarder Down to EarthL’Etoile des Etoiles en français, ce film musical américain réalisé par Alexander Hall et sorti en 1947 où Rita Hayworth danse dans sa jolie robe verte. En VO anglais.

L’histoire ? Dans un monde où existe l'Au-delà, et où les créatures mythologiques sont bien réelles, Terpsichore est la muse du théâtre et du chant. Elle vit avec les huit autres muses au sommet de leur montagne. Un jour, elle se prend à observer le montage d'une comédie musicale sur Terre, qui relate l'histoire des mythologiques muses des arts. Le directeur de celle-ci est Danny Miller, et Terpsichore juge ses idées beaucoup trop provocantes et laissant paraître les muses pour des dévergondées. Elle va trouver les personnes chargées d'envoyer ceux qui ont fait temps sur Terre au paradis. Ils acceptent de lui faire faire le chemin inverse car elle avance que son dessein est de participer à la comédie musicale pour aider son metteur en scène.
 

Down to Earth Vous pouvez agiter vos épaules (écoutez les explications discographiques de Rebecca Manzoni sur la fièvre du vendredi matin) et vous préparer pour la fièvre du samedi soir ! 

Disco Fever 2 (by Josh Schwartzman - Creative Commons Flickr)

Vendredi 03 avril

Dix-neuvième jour de confinement. 

On retourne sur Arte aujourd’hui  et on regarde The Intruder.

L’histoire ? Caxton, petite ville du sud des États-Unis, dans les années 1950. Un homme en complet blanc descend d’un car, valise à la main, et se rend à l’hôtel le plus proche. Il se nomme Adam Cramer et travaille pour une organisation « à vocation sociale ». Ce n’est pas un hasard s’il se trouve à Caxton, la ville ayant récemment voté une loi en faveur de la déségrégation, autorisant un quota d’élèves noirs à intégrer un lycée fréquenté par des Blancs. Adam Cramer souhaite enquêter auprès des habitants pour savoir ce qu’ils pensent de cette réforme. Cet homme charismatique et beau parleur va rapidement semer le trouble dans la ville…

The Intruder

Réalisateur et producteur de séries B à succès, Roger Corman ne cachait pas sa fierté devant cette oeuvre personnelle tournée en 1962. Un grand film politique, avec William Shatner, le capitaine Kirk de la saga des "Star Trek".

Travailler les langues ? le film peut être visionné en VO anglais sous-titrée en français (cacher les sous-titres pour travailler pleinement votre anglais), en VO français (mais là vous ne travaillez pas du tout !). 
Il suffit de cliquer sur l'icône entourée en jaune ci-dessous pour paramétrer votre choix. 

Arte - The Intruder - Choix des langues Bon visionnage ! (le film sera disponible sur Arte jusqu’au 16/05/2020)

Jeudi 02 avril

Dix-huitième jour de confinement. 

Vous reprendrez bien un peu de langue de Goethe ? Au menu du jour : un podcast « true crime » de l'hebdomadaire die Zeit est l'un des formats les plus réussis en Allemagne. Il a même décroché la 3è place du podium des podcasts les plus diffusés en Allemagne en 2019 sur Spotify.
Le podcast Verbrechen est présenté par Sabine Rückert, sténographe judiciaire et rédactrice en chef adjointe du Zeit et son collègue Andreas Sentker, responsable du secteur Sciences du même journal.

Verbrechen : le podcast Toutes les deux semaines, ils discutent d'affaires pénales, de cas plutôt inconnus, ainsi que de délits liés aux médias. Chaque affaire abordée est l’occasion d'un débat social plus large. 1ère diffusion en avril 2018 : vous avez donc de quoi vous occuper ! 

Im Deutsch : Warum lässt eine Frau ihren Mann erschießen? Wie kommt ein Kommissar an ein Geständnis? Warum lügen Zeugen manchmal? Und was, wenn Unschuldige in die Mühlen der Strafjustiz geraten – und niemand ihnen glaubt? Kriminalfälle und was hinter ihnen steckt, hören Sie im "Verbrechen"-Podcast.

Tea with Sherlock (by Frasmotic - Creative Commons Flickr) Enquêtez-bien !

Mercredi 01 avril

Dix-septième jour de confinement. 

Pas de poisson d’avril cette année… A défaut, on vous propose Oceans of Noise, un podcast en trois épisodes du Guardian.

Episode 1 : https://www.theguardian.com/science/audio/2019/may/03/oceans-of-noise-episode-one-science-weekly-podcast
Episode 2 : https://www.theguardian.com/science/audio/2019/may/03/oceans-of-noise-episode-two-science-weekly-podcast
Episode 3 : https://www.theguardian.com/science/audio/2019/may/03/oceans-of-noise-episode-three-science-weekly-podcast

The Guardian - Science Weekly Podcast

In english : Wildlife recordist Chris Watson begins a three-part journey into the sonic environment of the ocean, celebrating the sounds and songs of marine life and investigating the threat of noise pollution. 

Chris Watson fut tout d’abord le membre fondateur de Cabaret Voltaire, un groupe de musique expérimentale basé à Sheffield à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Depuis, il s’est découvert une passion pour l'enregistrement des sons d'animaux sauvages et des habitats du monde entier. Il a notamment travaillé avec David Attenborough pour sa série Life et il fut aussi preneur de sons pour la série BBC «Frozen Planet».

Et si vous voulez aller plus loin sur cette thématique :

Un article (et un podcast !) publié en 2015 sur NPR : Listening To Whale Migration Reveals A Sea Of Noise Pollution, Too

La transcription du podcast est accessible ici :

Listening to whale migration : comment trouver la transcription

 

Et un 7-Minute Listen sur le bruit des baleines (ces gros gros « poissons ») : It Took A Musician's Ear To Decode The Complex Song In Whale Calls 

La transcription du podcast est accessible ici :

Decode the song in whale calls : trouver la transcription Joyeux poisson d’avril malgré tout !

Baleine d'avril (by Bernard Laguerre - Creative Commons Flickr)

Mardi 31 mars

Seizième jour de confinement. 

Vous avez l'impression étrange de vivre dans un roman d'anticipation (apprendre à faire succinctement la différence entre les différents genres de science-fiction ici) ? vous ne croyez pas si bien dire...
Au gré de nos recherches sur les grands internets, nous sommes tombés par hasard sur ce podcast en anglais de la BBC Radio 4 qui fait un peu froid dans le dos ! The Next Global Killer s’interrogeait en novembre 2013, dix ans après l’épidémie de SRAS, sur notre capacité à être bien préparés aux futures épidémies meurtrières…

The Next Global Killer Et quitte à se faire mal aujourd’hui, vous pouvez aussi visionner le film Virus  réalisé par  Kinji Fukasaku et écrit d’après une nouvelle de Sakyo Komatsu (écrivain japonais et scénariste de science-fiction).
En VO anglais.

Virus

Un film post-apocalyptique de 1980 dont la distribution internationale comprend notamment Masao Kusakari, George Kennedy (célèbre pour son rôle d'ingénieur bourru Joe Patroni dans la série des films catastrophes Airport ainsi qu'Ed Hocken dans la trilogie des Y a-t-il un flic...), ou encore Robert Vaughn (qui incarne le révérend Harmony dans Kill Bill Vol 2 et le colonel américain dans Inglourious Basterds). Avec un budget de 16 millions de dollars, il fut au moment de sa sortie le film japonais le plus cher jamais réalisé. Il est désormais "tombé" dans le domaine public.

L’histoire ? En 1982, un virus mortel extermine la quasi-totalité de l'humanité, seuls les habitants des bases internationales situées en Antarctique sont épargnés par la contamination. Tandis que les survivants s’organisent, ils apprennent qu’un séisme menace de déclencher les tirs nucléaires automatisés.

Virus (by Regloner Production - Creative Commons Flickr) Et bon visionnage ! Promis, on fera plus léger demain... 

Lundi 30 mars

Quinzième jour de confinement. 

Aujourd’hui, un peu d’espagnol au programme. Connaissez-vous Radio Ambulante ? C’est une section de NPR (National Public Radio, principal réseau de radiodiffusion non commercial et de service public des États-Unis) qui propose des podcasts et chroniques audio latino-américaines en espagnol.

Radio Ambulante

Voici une petite sélection de podcasts en espagnol à écouter tranquillement : 

El mago (publié le 16/03/2020) (https://radioambulante.org/audio/el-mago) : Olmedo Rentería soñaba con ser un mago famoso. Lo logró, pero no como él lo esperaba.
Transcription en espagnol : https://radioambulante.org/transcripcion/el-mago-transcripcion

Perdido en San José (publié le 29/10/2019) : ¿Por qué gran parte de las calles en Costa Rica no tienen nombre ni número? A falta de un sistema formal de direcciones, los ticos han encontrado maneras inusuales para ir de un lugar a otro.
Transcription en espagnol : https://radioambulante.org/transcripcion/perdido-en-san-jose-2

Los extraterrestres : Una invasión marciana llega a Quito, Ecuador (publié le 14/01/2020) : En febrero de 1949, Radio Quito transmitió una adaptación de «La guerra de los mundos», de H. G. Wells. La historia de la supuesta invasión marciana puso a la capital ecuatoriana de cabeza, y terminaría con un final trágico e inesperado.
Transcription en espagnol : https://radioambulante.org/transcripcion/los-extraterrestres-transcripcion

Bonne écoute ! 

Wireless (by Simon Evans - Creative Commons Flickr)

Dimanche 29 mars

Quatorzième  jour de confinement. 

Et on change d'heure de surcroît... Du coup, plutôt que de petit-déjeuner, on vous propose de passer au brunch directement ! Et si on faisait des scones ? Le scone, c’est ce petit pain plat qui fait le bonheur des brunchs et des tea time britanniques !

Scone (by Stijn Nieuwendijk - Creative Commons Flickr)

Impossible de les cuisiner sans l’aide de Jamie Oliver, ce chef anglais qui a révolutionné la cuisine en Grande-Bretagne.

Voici la recette initiale Crumbliest scones et les conseils supplémentaires : How to bake perfect scones

Le tout en vidéo : How To Make Scones | Jamie Oliver  

Il vous faudra donc :
150 g de fruits secs
Du jus d'orange (pour faire tremper les fruits secs)
150 g de beurre froid non salé (pour les Bretons, vous verrez ce que vous dicte votre conscience...et votre estomac !)
500 g de farine avec levure incorporée
2 cuillères à café rases de levure chimique
2 cuillères à café de sucre en poudre
2 gros œufs
4 cuillères à soupe de lait
 
Aller plus loin ? La petite histoire du Scone en deux parties (comme la querelle des Anciens et des Modernes) : The History Of Scones The Origin : Of The Scone Is Lost In The Mists Of The British Isles et Modern Scones 

A vos fourneaux et bon appétit !

Keep calm and eat scones

Samedi 28 mars

Treizième jour de confinement. 

C’est ouikène ! Vous regarderez bien un petit documentaire sur les chats en VO allemand ? C’est Arte qui régale : Wilde Miezen : Katzen allein unterwegs 

Arte-Wilde-Miezen

Et en français pour les non-germanistes : https://www.arte.tv/fr/videos/060772-000-A/secrets-de-chats/

Vous pouvez aussi visionner sur la même thématique le documentaire Secret life of the cat: What do our feline companions get up to? sur la BBC (VO anglais donc). 

De quoi se dégourdir les papattes par procuration ! 

Wildcat (by Cloudtail the snow leopard - Creative Commons Flickr) Bon visionnage ! 

Vendredi 27 mars

Douzième jour de confinement.

Un peu d’espagnol aujourd’hui. Beaucoup de dessinateurs espagnols ont décidé de partager leurs œuvres sur les grands internets et avec les lecteurs confinés. A vous de piocher !

El Torres (né Juan Antonio Torres, le 19 juillet 1972 à Málaga) est scénariste de bandes dessinées. Il a décidé de partager huit de ses œuvres via Dropbox. A lire en pdf et en VO espagnol donc ! Attention toutefois, les thématiques sont parfois assez violentes et peuvent heurter les âmes sensibles…

El Torres Calpurnio (né Eduardo Pelegrín Martínez de Pisón,  à Zaragoza en 1959) est espagnol et principalement dessinateur de presse. Son œuvre la plus connue est la bande dessinée "El Bueno de Cuttlas".
Avec Mundo Plasma, Calpurnio change de registre et vous propose carrément autre chose. Laissez-vous surprendre !

Mundo PLasma (by Calpurnio)

L’histoire en VO espagnol : "Mundo Plasma" supuso un cambio de registro para Calpurnio, conocido por haber creado el western minimalista "El bueno de Cutlass": tras años con un mismo personaje, el humorista dio rienda suelta a su imaginación en esta tira cómica llena de chistes a la vez surreales y costumbristas. Todo este universo está recopilado -gratis- en este enlace, perfecto para echar unas risas durante el confinamiento.

Lorenzo Montatore est un illustrateur et auteur de bandes dessinées qui vit à Barcelone. California Rocket Fuel a été dessinée durant le confinement et vous propose un voyage à travers la dépression et les troubles bipolaires.

Attention : Il vous faudra fournir une adresse mail pour recevoir gratuitement la BD en pdf.

California Rocket Fuel (by Lorenzo Montatore)

L’histoire en VO espagnol : Combustible contra la tristeza, gasolina para el llanto, batería de lo amargo. Viaje en la depresión con parada en la manía, en la hipo-manía, a veces lúcida, a veces lúbrica. Cambio de rumbo en la negrura infinita, en el silencio visual, en el recuerdo oscuro, del espacio oscuro. Quitarse la vida un poco, devorarse uno mismo, darle un bocado a la mente. Volar.

Cristina Durán et Miguel A. Giner Bou (respectivement nés pour elle à Valence en 1970 et pour lui à Benetússer en 1969) sont diplômés en dessin de la Faculté des Beaux-Arts de Valence. Ils ont remporté en 2019 le National Comic Award pour leur BD "El día 3" qui évoque ce tragique 03 juillet 2006 où un accident de métro a fait 41 victimes à Valence. 
Ils vous proposent de télécharger une partie de leurs œuvres : https://issuu.com/lagruaestudio

Cristina Durán y Miguel Ángel Giner Bou

Javi de Castro (Né à León en 1990) est illustrateur et auteur de romans graphiques. Il vous permet de télécharger 5 romans graphiques sur son site web. 

Javi de Castro

En VO espagnol : Cuando Javi de Castro se planteó una antología de cómics digitales, tuvo claro que tenían que ser diferentes de aquello que había hecho para papel. El resultado es impresionante: su colección "The eyes" -que se puede disfrutar gratis aquí- es una muestra de todo lo que el formato web puede aportar al cómic, un festival de narrativa gráfica donde el gif animado es una herramienta crucial para entender la historia.
 

Bonne lecture ! La suite au prochain épisode ;-)

Donald Duck on the iPad (by Jonas Tana - Creative Commons Flickr)

Jeudi 26 mars

Onzième jour de confinement. 

Un peu d’anglais pour aujourd’hui. Aux Etats-Unis (mais pas que), les true crime, ces docu-séries s’intéressant à des enquêtes criminelles, dans le meilleur des cas encore ouvertes, ont largement contribué à redynamiser la production de podcasts, notamment avec le séisme Serial, en 2014, sur la radio publique américaine NPR.

Notre sélection du jour, c’est Bear Brook Podcast qui s’intéresse aux meurtres de quatre femmes à Bear Brook State Park à Allenstown, New Hampshire en 1985 et en 2000.  Un podcast produit par New Hampshire Public Radio à l’initiative notamment du journaliste Jason Moon. 

Bear Brook

En 7 épisodes et avec des bonus ou correctifs : https://www.bearbrookpodcast.com/episodes-1

Car Bear Brook Podcast n’est pas qu’un podcast ! vous trouverez aussi sur le site la chronologie de l’enquête, des photos et des cartes. 

A noter : les transcriptions des épisodes sont disponibles. 

In english : Two barrels. Four bodies. And the decades-long mystery that led to a serial killer. A podcast about a cold case that's changing how murders will be investigated forever.

Et si vous voulez en savoir plus sur cette affaire, direction Wikipedia (in english) ! 

Réveillez le Sherlock qui sommeille en vous et bonne écoute ! 

Investigation (by clement124 - Creative Commons Flickr)

Mercredi 25 mars

Dixième jour de confinement

Aujourd’hui, un podcast pour les germanophiles, consacré à Erwin Hapke : Der Weltenfalter
Disponible sur WDR 3, une station de radio allemande culturelle régionale, créée en 1964 dans l’état de la Rhénanie du Nord-Westphalie et appartenant au groupe Westdeutscher Rundfunk.

Der WeltenFalter

5 épisodes d’environ 30 minutes en VO allemand. 

Pendant 35 ans, le docteur en biologie Erwin Hapke a vécu complètement isolé dans la maison de ses parents près d'Unna et a fabriqué son propre royaume avec des milliers d'insectes et de créatures fantastiques qu’il a lui-même créées en origami.

Une écoute à compléter par :

Geheimes Museum Erwin Hapke (by gseapremiumxl)

Vous avez aussi le droit de pratiquer et de jouer :  https://www.besserbasteln.de/Origami/origami_tiere.html

Bons pliages !

Mardi 24 mars

Neuvième jour de confinement. 

Besoin de légèreté ? Allez, une petite comédie musicale pour danser dans votre salon ou chanter sous la douche ! 

Mariage royal (Royal Wedding) est un film musical américain réalisé par Stanley Donen et sorti en 1951. En VO anglais sur le site Open Culture dont on vous a parlé samedi 21 mars. 

Royal wedding

L’histoire ? Amoureux sur scène, Tom et Ellen Bowen sont frère et soeur à la ville. Tom est un célibataire endurci tandis qu’Ellen multiplie les conquêtes. Leur seul point commun : éprouver à l’égard du mariage une sainte horreur ! Leur nouveau spectacle de Broadway remporte un tel succès qu’on leur propose bientôt de le présenter à Londres. Tous deux sont évidemment emballés à cette idée, même si cela implique pour Ellen de laisser à New York ses chevaliers servants. Les artistes s’embarquent donc pour l’Angleterre, où se prépare fébrilement le mariage de la jeune princesse Elizabeth…

Au menu donc : Fred Astaire et Jane Powell, deux monstres du cinéma américain. Et plusieurs scènes devenues des incontournables du genre : You're All the World to Me où Fred Astaire danse au plafond ; Sunday Jumps où Fred Astaire danse avec un porte-chapeau en guise de partenaire ; ou encore Open Your Eyes où Fred Astaire et Jane Powell valsent gentiment sur un transatlantique en pleine tempête...

Envie de vous mettre aux claquettes (Tap Dance in english please) ? De multiples vidéos sont disponibles sur YouTube. On vous a sélectionné celle-ci : How to TAP DANCE - Beginner Tutorial – YouTube

Enjoy ! 

It's A Tap!!!...Dance.. (by Pedro Vezini - Creative Commons Flickr)

Lundi 23 mars

Huitième jour de confinement. 

Les affaires sérieuses reprennent. Envie de grands espaces après cette 1ère semaine de confinement ? 

Le podcast Over the Road est  produit par Overdrive Magazine (The Voice of the American Trucker, publié depuis 1961) et PRX’s Radiotopia (réseau de podcasts). En VO anglais. 

Over-the-road-podcast

Over the Road est une série en huit épisodes. L’animateur est Long Haul Paul, qui gère plusieurs casquettes : musicien, conteur et aussi camionneur depuis près de 40 ans. Chaque épisode est consacré à cette communauté de conducteurs un peu particuliers, qui évolue au gré des nouvelles réglementations et des nouvelles technologies. 

In english : At the Mid-America Trucking Show in Louisville, Kentucky, drivers from all over the country converge each year to show off their chrome and exchange stories, tips and gripes. One thing unites most in attendance this year: concerns about the steady march of technology, especially the recently imposed, mandatory electronic logging device, or ELD, which records every detail of a driver’s working hours.

Hit the road Jack ! 

Dimanche 22 mars

Septième jour de confinement. 

Il faut prendre soin de soi et se cuisiner de bons petits plats. Direction l’Allemagne et son mythique bretzel ! Peu d’ingrédients nécessaires et juste besoin d’un four. Vous êtes prêts ? 

Sel et sans sucre (by Calastrenc - Creative Commons Flickr)

Mélangez 300 grammes de farine avec 100 g de beurre et 2 œufs entiers, une pincée de sel, 25 g de sucre et une dizaine de grains d’anis écrasés. Ajoutez un peu d’eau : il faut que la pâte soit ferme mais élastique.
Divisez cette pâte en morceaux de la grosseur d’un œuf puis roulez ces morceaux en baguettes longues et minces. Repliez-les en forme de huit. Dorez-les à l’œuf et roulez-les dans des graines d’anis. Cuisez huit minutes à four chaud.

On n’oublie pas de se cultiver via Wikipedia en VO allemand ou en VO français (uniquement pour les non germanistes). 

Et pour apprendre à faire cette forme si caractéristique, une petite vidéo en VO allemand

Bon appétit ! 

Samedi 21 mars

Sixième jour de confinement. 

C’est ouikène ! on s’autorise un film, un classique en N&B, légèrement creepy sur les bords : La Petite Boutique des horreurs
The Little Shop of Horrors est un film américain réalisé par Roger Corman, sorti en 1960. A noter : la présence de Jack Nicholson. 

En VO anglais. 

La petite boutique des horreurs

L’histoire ? Le jeune Seymour, employé d'un minable fleuriste, est propriétaire d'une mystérieuse plante qu'il a baptisé Audrey Junior par amour pour Audrey, sa jolie collègue de travail. Mais la plante se nourrit de sang humain, parlant pour réclamer sa nourriture et grandissant de façon inquiétante : elle devient très vite une attraction touristique. Bientôt, Seymour est obligé de lui fournir de nombreuses victimes et se retrouve pourchassé par la police...
 
Découvert grâce au site Open Culture qui a établi une liste interminable de films disponibles gratuitement, en mode œuvres libres de droits, sur Internet. 
Cette liste éclectique est une mine d’or pour les petits curieux à la recherche d’un classique manqué ou d’un court-métrage oublié de leurs réalisateurs préférés : Tim Burton, David Lynch, Quentin Tarantino, D.W. Griffith ou le dernier de Michel Gondry. Également quelques longs-métrages classiques (c’est l’occasion de rattraper NosterafuMetropolis ou les films de Chaplin) et dessins animés mettant en scène Donald Duck ou Superman. Un répertoire gargantuesque de 1 150 films accessibles gratuitement, hébergés sur YouTube, Vimeo ou encore le site Internet Archive.

On ne manquera pas de vous signaler quelques pépites de cette caverne d'Ali Baba dans les jours à venir ! 

Libreria Acqua Alta - Venice (by Silvia - Creative Commons-Flickr) En attendant, portez-vous bien, et profitez du week-end pour reposer vos neurones... 

Vendredi 20 mars

Cinquième jour de confinement. 

Direction l’Amérique du Sud aujourd’hui (mais tout en restant sur Arte – non, nous n’avons pas d’actions chez eux) ! 

Voici Colombie, le violent chemin vers la paix un web-reportage conçu par Marianne Skorpis et Lina Paulitsch. Ou l’occasion d’en apprendre plus sur l’histoire difficile de ce pays. Temps de lecture 10 minutes environ. 

Colombie le violent chemin vers la paix

Comme les textes sont écrits en français, on vous propose en complément la lecture de cet article en espagnol sur BBC Mundo paru le 09 mars 2020 :  Paz en Colombia: por qué funcionó el acuerdo con el M-19 (y qué diferencias tiene con el de las FARC)

Vous pouvez aussi écouter ce podcast (en français) : Guaviare : aux portes de l’Amazonie (émission L’expérience par Aurélie Charon sur France Culture - 04/08/2019).  

De quoi ça parle ? Colombie, deux ans après la signature des accords de paix. Un village autogéré d’ex-guérilleros en réinsertion, au sud du pays. Felipe Camacho signe une immersion sonore aux portes de l’Amazonie, sur le territoire d'anciens FARC, au cœur du plus grand parc national de forêt tropicale de la planète.

Et comme c’est bientôt le weekend, vous avez gagné une photo de chat pour vous détendre… Bon courage ! 

Sleepy cat (by Gordon Thomson - Creative Commons Flickr)

Jeudi 19 mars

Quatrième jour de confinement. 

On reste sur Arte (qui est décidément une vraie caverne d’Ali Baba) ! Et dispo en replay seulement jusqu’au 21 mars…

Iona est un film réalisé par Scott Graham (sorti en 2015). 

Iona

L’histoire ? Réfugiés en Écosse après le meurtre d'un homme, une mère et son fils cherchent à refaire leur vie dans un petit village. Un drame intense et mutique, où les paysages expriment ce que les corps taisent.

Travailler les langues ?  le film peut être regardé : en VO anglais sous-titrée en français (cacher les sous-titres pour travailler pleinement votre anglais), en VO anglais sous-titrée en allemand. 

Et on vous rajoute un tout petit article du Guardian à lire sur ce film ;-)

Bon visionnage ! 

Mercredi 18 mars

Troisième jour de confinement. 

Désormais, on vous proposera une sélection ciblée par jour (en anglais, allemand ou espagnol). 

La chaîne Arte vous offre une multitude de films, séries pour travailler les langues ! farfouillez sur le site, c'est une mine d'or ! 

Dispo (et seulement jusqu'au 19 mars !) la mini-série britannique Sous influence (Apple Tree Yard) en 4 épisodes d'1h environ. 

Sous influence

Réalisée par Jessica Hobbs sur un scénario d'Amanda Coe, thriller adapté du roman Portrait d’une femme sous influence de Louise Doughty. Les quatre épisodes de la série ont été commandés en 2016 et diffusés sur BBC One à partir du 22 janvier 2017. En France, elle a été diffusée sur Arte le 8 mars 2018. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

L'histoire ? Une Londonienne d'âge mûr met en danger son existence bien réglée pour une liaison sulfureuse avec un inconnu. Un thriller psychologique magistral et retors, avec l'impeccable Emily Watson.

Travailler les langues ? la série peut être regardée : en VO anglais sous titrée en français (cacher les sous-titres pour travailler pleinement votre anglais), en VO allemand. 

Il suffit de cliquer sur l'icône entourée en jaune ci-dessous pour paramétrer votre choix. 

Sous influence - choix des langues Bon visionnage ! 

Mardi 17 mars

Deuxième jour de confinement. 

De nombreuses ressources sont déjà en ligne sur le site du Scelva pour travailler l'allemand, l'anglais ou l'espagnol en autonomie. 

On vous rafraîchit la mémoire ? 

Page S'améliorer en Allemand avec les ressources en ligne : des sites pour la compréhension orale, la grammaire et le vocabulaire. 

Page S’améliorer en Anglais avec les ressources en ligne : des sites pour les (faux) débutants, pour la compréhension orale, la grammaire, le vocabulaire et quelques sites d'anglais spécialisés. 

Page S'améliorer en Espagnol avec les ressources en ligne : des sites pour la compréhension orale, la grammaire et le vocabulaire. 

Page Ressources thématiques : une sélection de podcasts et d'articles autour d'un thème commun
- Le Chili pour l'espagnol
- la Space Week pour l'anglais
- la chute du Mur de Berlin pour l'allemand

Ordi (By Bertrand Calenge - Creative Commons Flickr)

Lundi 16 mars

Premier jour de confinement. 

Quelques conseils utiles avant de se mettre au travail : 
- installez-vous dans la mesure du possible dans un endroit calme
- fixez-vous des horaires
- autorisez-vous des pauses (prendre un café, respirer à la fenêtre, faire des séries d'abdos...)
- tenez-vous informés de la continuité pédagogique mise en place le plus régulièrement possible (pour vos enseignants aussi, l'exercice est nouveau. Les infos vont arriver, peut-être pas dans la minute...)

En tout cas, on se détend. La situation est exceptionnelle et il faut en tenir compte. 

Cat (by Thryn - Creative Commons Flickr)